1
00:00:42,275 --> 00:00:43,776
おい、クレト、サム！

2
00:00:58,374 --> 00:01:00,710
こっちに来て、こっちに来て。

3
00:01:01,961 --> 00:01:03,693
サム、サム！

4
00:01:03,713 --> 00:01:04,861
サムです。

5
00:01:04,881 --> 00:01:07,780
黒人のハスラーは終わった
ポーカーパレスを剥奪した。

6
00:01:07,800 --> 00:01:09,510
クソ野郎。

7
00:02:30,216 --> 00:02:31,216
そうそう！

8
00:02:33,219 --> 00:02:35,993
ほら、少年、ただの犯罪だ
バックタウンでは支払わないでください。

9
00:02:36,013 --> 00:02:38,621
ねえ、クレテ、あなたは本当に仕事を楽しんでいますね。

10
00:02:38,641 --> 00:02:39,767
はい、そのとおりです。

11
00:02:46,816 --> 00:02:48,005
男性諸君。

12
00:02:48,025 --> 00:02:49,590
ほら、これは本当に悪い猫だよ。

13
00:02:49,610 --> 00:02:52,134
彼はハイローラー数人をもう少しで殺しそうになった。

14
00:02:52,154 --> 00:02:54,053
長く街にいるつもりですか？

15
00:02:54,073 --> 00:02:55,972
どうして、あなたは歓迎委員会なのですか？

16
00:02:55,992 --> 00:02:58,032
ねえ、まあ、あなたは持っています
ここにいる間は良い時間を過ごしてください。

17
00:03:01,205 --> 00:03:03,374
病院に連れて行ったほうがいいよ。

18
00:03:14,385 --> 00:03:16,325
クラブ・アラバムがどこにあるか知っていますか？

19
00:03:16,345 --> 00:03:17,451
はい。

20
00:03:17,471 --> 00:03:18,744
息子よ、

21
00:03:18,764 --> 00:03:20,182
あなたは神を信じますか？

22
00:03:21,976 --> 00:03:23,708
ええ、確かに、どうしてですか？

23
00:03:23,728 --> 00:03:25,896
そうすると、あなたは間違った場所にいます。

24
00:04:04,977 --> 00:04:06,250
なぜ閉店したことを教えてくれなかったのですか？

25
00:04:06,270 --> 00:04:08,085
質問しませんでしたね？

26
00:04:08,105 --> 00:04:10,066
ベンが亡くなって以来、その場所は閉鎖されています。

27
00:04:12,693 --> 00:04:15,009
良いホテルはどこで見つかりますか?

28
00:04:15,029 --> 00:04:16,344
うちには無いよ。

29
00:04:16,364 --> 00:04:17,970
さて、シーツを交換するものはどうでしょうか

30
00:04:17,990 --> 00:04:20,139
少なくとも隔夜で？

31
00:04:20,159 --> 00:04:22,016
うーん、それは昔のディクシーでしょう。

32
00:04:22,036 --> 00:04:24,810
それはほんの数個です
ブロックを下げてください、私が連れて行きます。

33
00:04:24,830 --> 00:04:26,165
いいえ、ありがとう。

34
00:04:30,252 --> 00:04:31,252
歩きます。

35
00:04:34,632 --> 00:04:36,280
ベイビー、本当にそれだけなの?

36
00:04:36,300 --> 00:04:39,700
可愛い人、見たものはそのまま得られます。

37
00:04:39,720 --> 00:04:43,162
でもまず見たいのは
あなたの緑の色。

38
00:04:43,182 --> 00:04:46,018
そして、二人とも見せてあげるよ
決して忘れられない時間。

39
00:04:47,728 --> 00:04:49,710
これについては私が手伝います、ミスター。

40
00:04:49,730 --> 00:04:52,171
無料ですので、喜んでお手伝いさせていただきます。

41
00:04:52,191 --> 00:04:54,423
でも、もし私に半ドルチップをくれたいなら、

42
00:04:54,443 --> 00:04:56,050
どこに行くか教えます
行動をまとめる

43
00:04:56,070 --> 00:04:57,571
そしてそれをどこで手に入れるか。

44
00:04:58,572 --> 00:04:59,804
ああ、そうだ、どうした？

45
00:04:59,824 --> 00:05:01,367
わかりました。

46
00:05:03,411 --> 00:05:04,226
いや、いや、ありがとう。

47
00:05:04,246 --> 00:05:06,185
さて、カードはどうですか？

48
00:05:06,205 --> 00:05:09,522
ドクター・アンダーソンのところに行ったら、
デュースとナインをチェックしてください。

49
00:05:09,542 --> 00:05:10,543
マークが付いています。

50
00:05:12,461 --> 00:05:14,443
小人、興味ないよ。

51
00:05:14,463 --> 00:05:15,736
さて、女性の皆さん。

52
00:05:15,756 --> 00:05:18,406
町で一番の店はソノラの Ruby's です。

53
00:05:18,426 --> 00:05:19,949
しかし、彼女をトップに立たせないでください

54
00:05:19,969 --> 00:05:21,826
さもなければ彼女はあなたの頭をくじくだろう。

55
00:05:21,846 --> 00:05:23,911
これはどこで入手できますか
とにかくからの情報ですね？

56
00:05:23,931 --> 00:05:25,079
ペニシリンも売ってますか？

57
00:05:25,099 --> 00:05:26,664
ありがとう、おい。

58
00:05:26,684 --> 00:05:27,541
アーネッタを参照してください。

59
00:05:27,561 --> 00:05:29,875
彼女は家の中で一番いい部屋を用意してくれるよ

60
00:05:29,895 --> 00:05:32,753
そして、スティービーがあなたを送ってくれたことを彼女に必ず伝えてください。

61
00:05:32,773 --> 00:05:34,296
それはあなたのものですか？

62
00:05:34,316 --> 00:05:35,798
ええ、なぜですか？

63
00:05:35,818 --> 00:05:37,174
だってあなたは私が今まで見た唯一のポン引きだから

64
00:05:37,194 --> 00:05:38,968
それはバイクを運転するものです。

65
00:05:38,988 --> 00:05:40,177
やあ、

66
00:05:40,197 --> 00:05:42,221
私はポン引きではありません。

67
00:05:42,241 --> 00:05:43,973
私はウォルト・ディズニーです、

68
00:05:43,993 --> 00:05:45,911
そしてここはディズニーランドです。

69
00:06:16,150 --> 00:06:17,150
ああ。

70
00:06:18,819 --> 00:06:20,259
部屋はありますか？

71
00:06:20,279 --> 00:06:22,136
何泊目ですか、ハニー？

72
00:06:22,156 --> 00:06:23,512
一つだけ。

73
00:06:23,532 --> 00:06:25,409
前払いだと15ドルかかります。

74
00:06:29,663 --> 00:06:32,480
それが204号室です
階段を上ることができます。

75
00:06:32,500 --> 00:06:34,607
少し早いです。

76
00:06:34,627 --> 00:06:35,627
ありがとう。

77
00:06:39,340 --> 00:06:41,280
言って、ベイビー、もし興味があるなら、

78
00:06:41,300 --> 00:06:45,493
とても楽しいことにあなたを向けることができます。

79
00:06:45,513 --> 00:06:47,077
結構です。

80
00:06:47,097 --> 00:06:47,913
まあ、それは私の仕事ではないことはわかっていますが、

81
00:06:47,933 --> 00:06:52,500
でも、上質な黒とは何ですか？
街でやっているようなことは？

82
00:06:52,520 --> 00:06:54,688
私はただ埋めるためにここにいます
私の兄弟、それだけです。

83
00:06:57,358 --> 00:06:58,692
ああ。

84
00:07:06,450 --> 00:07:07,473
うん？

85
00:07:07,493 --> 00:07:10,559
ちょうどチェックインしたばかりの男性です
ジョンソンという名前で、

86
00:07:10,579 --> 00:07:12,228
デューク・ジョンソン。

87
00:07:12,248 --> 00:07:13,146
彼は何か言いましたか？

88
00:07:13,166 --> 00:07:14,230
いいえ、彼はあまり話さなかったのですが、

89
00:07:14,250 --> 00:07:16,732
でも彼はベンの葬儀のために来たと言いました。

90
00:07:16,752 --> 00:07:18,234
電話してよかった、アーネッタ。

91
00:07:18,254 --> 00:07:19,443
そうですね、確認するように言ったのですが、

92
00:07:19,463 --> 00:07:20,528
今それが私がやっていることです。

93
00:07:20,548 --> 00:07:21,737
おやすみ。

94
00:07:21,757 --> 00:07:22,656
うん。

95
00:07:22,676 --> 00:07:24,927
夕食の準備ができました、パターソン署長。

96
00:07:36,814 --> 00:07:39,380
天上の全能の神よ、

97
00:07:39,400 --> 00:07:43,133
あなたがしてくれたことに感謝します
私の前に置かれ、私は-

98
00:07:43,153 --> 00:07:46,428
主よ、あなたに、
この善良な男の魂、

99
00:07:46,448 --> 00:07:48,889
この謙虚な男、ベン・ジョンソンは、

100
00:07:48,909 --> 00:07:51,559
人民の中の人、すべての人民、

101
00:07:51,579 --> 00:07:54,436
いつも彼を抱いていたのは
他の人を助けるために手を差し伸べたり、

102
00:07:54,456 --> 00:07:57,731
あなたと同じように与えてくれた人は
何も見返りを求めなかった。

103
00:07:57,751 --> 00:08:00,484
主は私の羊飼いです、私は望んでいません。

104
00:08:00,504 --> 00:08:03,571
彼は私を緑の牧草地に横たわらせます。

105
00:08:03,591 --> 00:08:05,614
彼は私の魂を回復させてくれます。

106
00:08:05,634 --> 00:08:07,241
全能の神よ、私たちは知っています。

107
00:08:07,261 --> 00:08:10,703
あなたがこれからも続けることを
私たちが彼を愛したように、ベンを愛してください。

108
00:08:10,723 --> 00:08:15,124
彼を抱きしめる、彼を連れて行く
今日あなたの王国へ。

109
00:08:15,144 --> 00:08:15,959
アーメン。

110
00:08:15,979 --> 00:08:18,939
父の御名において、
御子と聖霊。

111
00:08:31,660 --> 00:08:33,183
良いお言葉でした、牧師。

112
00:08:33,203 --> 00:08:34,203
ありがとう。

113
00:08:37,541 --> 00:08:38,584
すみません、先生。

114
00:08:40,377 --> 00:08:41,942
私はウォルド・ハーレーです。

115
00:08:41,962 --> 00:08:44,673
あなたはの友達になれますか
私たちの愛するベンはそこにいますか？

116
00:08:45,591 --> 00:08:47,072
はい、私はデューク・ジョンソンです。

117
00:08:47,092 --> 00:08:48,092
公爵？

118
00:08:48,927 --> 00:08:50,451
それが私が考えたことです。

119
00:08:50,471 --> 00:08:54,038
アレサ、アレサ、あなたと
スティービーは公爵に挨拶します。

120
00:08:54,058 --> 00:08:55,497
それはベンの弟です。

121
00:08:55,517 --> 00:08:57,124
本当にデュークですか？

122
00:08:57,144 --> 00:08:58,834
ベンはあなたについてすべて話してくれました。

123
00:08:58,854 --> 00:09:01,003
あなたは家族の中で一番賢いと言います。

124
00:09:01,023 --> 00:09:04,298
皆さんはどうでしたか？
世界中、そしてあらゆるものに対して。

125
00:09:04,318 --> 00:09:05,611
それで、あなたがその人です。

126
00:09:07,738 --> 00:09:10,137
最後にベンに会ったのはいつですか?

127
00:09:10,157 --> 00:09:11,575
5年前？

128
00:09:12,576 --> 00:09:14,016
いや、むしろ6人くらいだった。

129
00:09:14,036 --> 00:09:15,351
イケメンのお兄さん！

130
00:09:15,371 --> 00:09:16,560
アレサ、お願いします。

131
00:09:16,580 --> 00:09:18,604
Where were you when he needed your help?

132
00:09:18,624 --> 00:09:19,522
どのような助けですか？

133
00:09:19,542 --> 00:09:21,440
There's nothing you can do about it now,

134
00:09:21,460 --> 00:09:23,484
を見つけることを除いて、
time to come and bury him

135
00:09:23,504 --> 00:09:25,444
and collect his stuff and split.

136
00:09:25,464 --> 00:09:26,321
アレサ、今、

137
00:09:26,341 --> 00:09:28,072
don't get yourself upset.
- 泊まらないの？

138
00:09:28,092 --> 00:09:29,490
いいえ、彼はそこに留まるつもりはありません、

139
00:09:29,510 --> 00:09:32,618
彼はそれを汚さないだろう
shoeshine in this cow pasture.

140
00:09:32,638 --> 00:09:34,620
Would you, Mr. Duke Johnson?

141
00:09:34,640 --> 00:09:36,475
アレサ、お願いします！

142
00:09:38,936 --> 00:09:40,668
彼女のことは気にしないでください、デューク。

143
00:09:40,688 --> 00:09:42,252
ベンは彼女に親切でした。

144
00:09:42,272 --> 00:09:45,150
彼の死に際には、ある意味、
悲しみの痛みが彼女に襲いかかる。

145
00:09:46,235 --> 00:09:47,528
彼女のことは気にしないでください。

146
00:09:49,613 --> 00:09:51,657
自分の意見を言う女性は気にしません。

147
00:09:53,033 --> 00:09:54,076
そうだよ、デューク。

148
00:09:55,160 --> 00:09:56,662
デューク、あなたは完全に正しいです。

149
00:10:06,422 --> 00:10:09,947
そして、これによると
すべてをあなたに任せます、

150
00:10:09,967 --> 00:10:13,200
主に多くの土地からなる不動産

151
00:10:13,220 --> 00:10:14,576
そしてフレームハウス、

152
00:10:14,596 --> 00:10:19,415
手作業で加工された革
39.43ドルが入った財布、

153
00:10:19,435 --> 00:10:21,542
そして普通預金通帳

154
00:10:21,562 --> 00:10:23,647
ベンジャミン・A・ジョンソンの名において。

155
00:10:26,442 --> 00:10:29,049
オーケー、ベンのものは全部
もう私のものですよね？

156
00:10:29,069 --> 00:10:31,885
売りたいもの、使いたいもの、何でもいいですよね？

157
00:10:31,905 --> 00:10:33,240
約60日後。

158
00:10:34,491 --> 00:10:35,848
60日？

159
00:10:35,868 --> 00:10:37,683
おいおい、冗談じゃないよ。

160
00:10:37,703 --> 00:10:38,892
それが州法です。

161
00:10:38,912 --> 00:10:40,664
物件を閉じるのにそれだけ時間がかかります。

162
00:10:42,207 --> 00:10:43,022
どうすればいいでしょうか？

163
00:10:43,042 --> 00:10:44,523
このネズミ捕りを2か月間続けるつもりですか？

164
00:10:44,543 --> 00:10:47,776
もちろん、ルールをもう少し緩和することもできますが、

165
00:10:47,796 --> 00:10:50,382
の使用を許可します
兄の財産。

166
00:10:51,675 --> 00:10:53,574
はぁ。

167
00:10:53,594 --> 00:10:54,594
いくら？

168
00:10:55,554 --> 00:10:57,828
ええと、あなたが署名したとしましょう

169
00:10:57,848 --> 00:11:00,476
空の手作業で作られた革製の財布。

170
00:11:01,560 --> 00:11:03,729
あなたは素晴らしいビジネスを経営しています
この辺ですよね？

171
00:11:09,109 --> 00:11:10,257
こんにちは、デューク。

172
00:11:10,277 --> 00:11:12,718
私たちはそこにいてあなたを待っています

173
00:11:12,738 --> 00:11:14,803
そしてここでスティービーにすべてを話しました。

174
00:11:14,823 --> 00:11:16,263
ええ、何についてですか？

175
00:11:16,283 --> 00:11:17,473
ああ、どうやってこのままでいるんだろう、

176
00:11:17,493 --> 00:11:19,141
クラブなどすべてをオープンにしてください。

177
00:11:19,161 --> 00:11:22,394
やあ、彼らが待ちきれないよ
楽しい時間が再び動き始めます。

178
00:11:22,414 --> 00:11:24,396
本当に家のような場所でした
私たちの中には、ご存知のとおり、

179
00:11:24,416 --> 00:11:27,691
特にここではスティービー、
彼は裏に住んでいるからです。

180
00:11:27,711 --> 00:11:30,527
あなたの弟のベンが作ったのは、
そこから賢く生きていきましょう。

181
00:11:30,547 --> 00:11:32,446
デューク、あなたにも同じことをするつもりです。

182
00:11:32,466 --> 00:11:34,948
人生は私に借りがあると思う
単なる生活以上のもの。

183
00:11:34,968 --> 00:11:37,868
あのバーに欲しいものはすべて
誰かに買ってもらうためです。

184
00:11:37,888 --> 00:11:38,952
ほら、

185
00:11:38,972 --> 00:11:41,205
2ヶ月もここに閉じ込められることになる。

186
00:11:41,225 --> 00:11:43,207
本当に私を助けたいのですか？

187
00:11:43,227 --> 00:11:44,227
もちろんですよ、デューク。

188
00:11:45,229 --> 00:11:46,627
それからあなたは私を見つけます
クラブアラバムの買い手

189
00:11:46,647 --> 00:11:49,171
だから私はここから抜け出すことができます。

190
00:11:49,191 --> 00:11:50,191
わかった？

191
00:11:51,151 --> 00:11:52,151
もちろんですよ、デューク。

192
00:11:53,362 --> 00:11:54,362
気をつけてね。

193
00:12:04,373 --> 00:12:05,373
デュークさん。

194
00:12:06,583 --> 00:12:07,856
デュークさん、先生。

195
00:12:07,876 --> 00:12:09,817
よろしいでしょうか？
あなたと一緒に少し歩きますか？

196
00:12:09,837 --> 00:12:11,401
私たちはあなたがクールだと思いました。

197
00:12:11,421 --> 00:12:13,111
あなたのような賢い男。

198
00:12:13,131 --> 00:12:14,822
私たちがいかに間違っている可能性があるかを示しています。

199
00:12:14,842 --> 00:12:17,052
スティービー、あなたは自分自身のことを話しています。

200
00:12:17,970 --> 00:12:18,951
何かお二人にとって気になることはありますか？

201
00:12:18,971 --> 00:12:23,580
ああ、いいえ、デューク、すべて
それ以外は明らかですが、

202
00:12:23,600 --> 00:12:26,083
少し大変になるだろう
クラブの買い手を見つけるために

203
00:12:26,103 --> 00:12:27,876
ドアには閉店の札が貼ってあります。

204
00:12:27,896 --> 00:12:29,127
そういうことだよ、兄弟。

205
00:12:29,147 --> 00:12:30,295
しかし、そうである必要はありません。

206
00:12:30,315 --> 00:12:32,381
本当に、デューク、もしジョイントが開いていたら、

207
00:12:32,401 --> 00:12:33,549
人々は楽しんでいるだろう

208
00:12:33,569 --> 00:12:35,551
パーティーも楽しいし、キャッチも楽しい。

209
00:12:35,571 --> 00:12:37,511
なんだ、その時は吸盤が入ってくるんだ
そしてジョイントを購入したいと思っています。

210
00:12:37,531 --> 00:12:39,930
彼はそれを手に入れなければならないことを知っています
重いパンを食べてください。

211
00:12:39,950 --> 00:12:43,203
あなたは甘い遊びをしているかもしれません
レジで流れる音楽。

212
00:12:44,079 --> 00:12:45,811
君たちは夢を見ているんだよ、おい。

213
00:12:45,831 --> 00:12:47,896
おい、デューク、どうして？
あの観光客は思うよ

214
00:12:47,916 --> 00:12:49,439
川の向こうからこっちに来るの？

215
00:12:49,459 --> 00:12:52,234
それは彼らが知っているからです
白昼までスイングできます。

216
00:12:52,254 --> 00:12:53,402
しー。

217
00:12:53,422 --> 00:12:55,153
4つか5つもらえるかも
あなたが求めていることの何倍も

218
00:12:55,173 --> 00:12:55,989
クラブが開いていたら。

219
00:12:56,009 --> 00:12:57,990
そして、予備役兵のことも忘れないでね

220
00:12:58,010 --> 00:12:59,283
武器庫にいるよ。

221
00:12:59,303 --> 00:13:01,869
週に一度の夜、その後
行進と訓練、

222
00:13:01,889 --> 00:13:04,830
彼らは暑いし、のどが渇いているので、
そして彼らはどこへ向かうのか？

223
00:13:04,850 --> 00:13:09,104
リラックスできるクラブ アラバム。

224
00:13:10,939 --> 00:13:12,754
リラックスですね？

225
00:13:12,774 --> 00:13:14,464
何か知っていますか、小さな男？

226
00:13:14,484 --> 00:13:16,508
あなたは私があなたの年齢だった頃のことを思い出させます。

227
00:13:16,528 --> 00:13:20,137
何者かになろうとしたり、
いつもジャイブしてハッスルしている。

228
00:13:20,157 --> 00:13:21,889
ハッスルしてないよ。

229
00:13:21,909 --> 00:13:24,536
私はただ成長しようとしているだけです
速い街で速く上がる。

230
00:13:25,704 --> 00:13:26,852
そして私は、

231
00:13:26,872 --> 00:13:29,521
私はただの何者でもない
古いフットボール選手、デューク。

232
00:13:29,541 --> 00:13:32,190
たまには飲み過ぎてしまうかも知れません。

233
00:13:32,210 --> 00:13:34,318
でも、そのクラブを開いたら、

234
00:13:34,338 --> 00:13:37,237
それは確かに私をそうさせるだろう
私が誰かになったように感じます。

235
00:13:37,257 --> 00:13:39,740
クラブをオープンするのは悪いことではありませんね。

236
00:13:39,760 --> 00:13:41,700
あなたはここで行き詰まっていると自分で言いました、

237
00:13:41,720 --> 00:13:43,160
だからあなたには失うものは何もありませんね？

238
00:13:43,180 --> 00:13:44,180
あなたは？

239
00:13:50,854 --> 00:13:53,045
私は愚かな愚か者ではありません、私には権利があります。

240
00:13:53,065 --> 00:13:55,839
ハニー、前にも言いましたが、
マークを剥がさないでください。

241
00:13:55,859 --> 00:13:58,216
それはビジネスにとって悪いです。
- うん。

242
00:13:58,236 --> 00:14:00,093
それは不公平です、あなたは私に時間を費やさせます

243
00:14:00,113 --> 00:14:01,386
このクソ穴の中で。

244
00:14:01,406 --> 00:14:03,388
私たちは考えなければなりません
バックタウンの評判、ハニー。

245
00:14:03,408 --> 00:14:05,474
あなたは観光客を切り捨て続けます、
そしてすぐに誰もいなくなりました

246
00:14:05,494 --> 00:14:07,017
もう川を渡って来ることはないだろう。

247
00:14:07,037 --> 00:14:09,748
でもあの変な野郎
私の下着を着たかったのです。

248
00:14:17,255 --> 00:14:18,862
ここには首長がいるの？

249
00:14:18,882 --> 00:14:20,133
約束はありますか？

250
00:14:21,510 --> 00:14:22,824
いいえ。

251
00:14:22,844 --> 00:14:25,097
どうしたの、坊や、
誰かがあなたのポケットを摘みますか？

252
00:14:26,431 --> 00:14:29,373
閉店についてここに来ました
クラブアラバムにサインオン。

253
00:14:29,393 --> 00:14:31,500
ああ、あなたはベンの兄弟に違いありません。

254
00:14:31,520 --> 00:14:33,085
みんなベンが好きだった。

255
00:14:33,105 --> 00:14:34,878
彼は本物の人間だったんですね、メルル？

256
00:14:34,898 --> 00:14:36,421
確かにそうでした。

257
00:14:36,441 --> 00:14:38,674
善良な市民ベン。

258
00:14:38,694 --> 00:14:40,884
そうですね、それはとてもいいですね
それを言うのはあなたたちです。

259
00:14:40,904 --> 00:14:43,303
さて、その閉店の看板はどうなるのでしょうか？

260
00:14:43,323 --> 00:14:44,805
問題ない。

261
00:14:44,825 --> 00:14:47,265
あなたがしなければならないのは、
市の免許を取る。

262
00:14:47,285 --> 00:14:48,285
それは正しい。

263
00:14:49,329 --> 00:14:50,686
それはいくらですか?

264
00:14:50,706 --> 00:14:53,897
それはいくらでしたか、
メルル、街のステッカーに?

265
00:14:53,917 --> 00:14:55,524
それは400ドルでしたね？

266
00:14:55,544 --> 00:14:57,442
450ドルくらいかな、と思いました。

267
00:14:57,462 --> 00:14:58,922
もしあなたが正しくなかったら、最悪です。

268
00:14:59,965 --> 00:15:01,738
彼らがあなたのメッセージを確実に理解できるようにします。

269
00:15:01,758 --> 00:15:03,635
そうしなさい、デュアン、あなたはそうするだけです。

270
00:15:04,928 --> 00:15:06,535
あなたが主役ですか？

271
00:15:06,555 --> 00:15:07,555
うん。

272
00:15:08,265 --> 00:15:10,163
ちょっと、ちょっと待ってください。

273
00:15:10,183 --> 00:15:12,374
私が話したいのはあなたです。

274
00:15:12,394 --> 00:15:13,394
デューク・ジョンソン？

275
00:15:14,229 --> 00:15:15,229
うん。

276
00:15:16,106 --> 00:15:17,106
入ってください。

277
00:15:26,158 --> 00:15:27,993
あなたはマナーがあまり得意ではありませんね。

278
00:15:28,952 --> 00:15:30,203
私は得たものを与えます。

279
00:15:32,789 --> 00:15:33,832
これが欲しいものですか？

280
00:15:35,792 --> 00:15:36,982
ただし、

281
00:15:37,002 --> 00:15:38,170
何も無駄ではありません。

282
00:15:40,047 --> 00:15:43,030
あの2枚のクラッカーかな
前は真剣だったんだよね？

283
00:15:43,050 --> 00:15:44,072
サム！

284
00:15:44,092 --> 00:15:45,407
はい、先生。

285
00:15:45,427 --> 00:15:48,160
市のステッカーの料金はいくらですか?

286
00:15:48,180 --> 00:15:51,079
450古き良きアメリカングリーン。

287
00:15:51,099 --> 00:15:52,539
この街には一滴も注がれていない

288
00:15:52,559 --> 00:15:54,541
各ボトルに都市のステッカーが貼られていない限り、

289
00:15:54,561 --> 00:15:56,521
ステッカーはこのオフィスからのものです。

290
00:15:57,564 --> 00:16:00,464
さて、ベンの更新料は
亡くなってから2日後に出産予定ですが、

291
00:16:00,484 --> 00:16:01,485
だから今は期限を過ぎています。

292
00:16:02,694 --> 00:16:04,593
そして、それが支払われなかった場合はどうなりますか？

293
00:16:04,613 --> 00:16:05,822
場所は南京錠がかかったままです。

294
00:16:06,782 --> 00:16:08,430
そして、もし私がそれを売ることに決めたら？

295
00:16:08,450 --> 00:16:10,432
この机の上に何ドルかあるのを見ると、

296
00:16:10,452 --> 00:16:12,913
あなたは何でもできます
あのノミ取りのときのように。

297
00:16:28,970 --> 00:16:30,327
良い。

298
00:16:30,347 --> 00:16:32,182
私は合理的な男性と取引するのが好きです。

299
00:16:34,392 --> 00:16:36,041
入手したいです
あの醜い女、ルーシーが一人で。

300
00:16:36,061 --> 00:16:37,250
私は彼女にいくつかのマナーを教えたいと思います。

301
00:16:37,270 --> 00:16:38,251
右。

302
00:16:38,271 --> 00:16:39,087
彼女はいつもそうだったのですか？

303
00:16:39,107 --> 00:16:41,129
彼女はいつも自分がクソ野郎だと思っていたんだ！

304
00:16:41,149 --> 00:16:43,465
あなたはお尻に虫が入っただけです。

305
00:16:43,485 --> 00:16:44,549
分かりましたか？

306
00:16:44,569 --> 00:16:45,842
- わかった。
- 出して、出して！

307
00:16:45,862 --> 00:16:46,947
ここ、ここ。

308
00:16:49,157 --> 00:16:51,348
次は5時になります
今週、それはわかりますか？

309
00:16:51,368 --> 00:16:52,432
分かった、分かった。

310
00:16:52,452 --> 00:16:53,392
クソ！

311
00:16:53,412 --> 00:16:55,747
さあ、恋人よ、行きましょう！

312
00:17:00,127 --> 00:17:01,503
夕方、ウッドロウ。

313
00:17:03,421 --> 00:17:04,237
うわー！

314
00:17:04,257 --> 00:17:05,423
こんにちは、甘さ。

315
00:17:07,008 --> 00:17:09,010
クレオ、クレオ、来ました！

316
00:18:20,457 --> 00:18:21,688
ああ。

317
00:18:21,708 --> 00:18:22,898
神

318
00:18:22,918 --> 00:18:24,232
クソ、

319
00:18:24,252 --> 00:18:26,838
クレオ、あなたはいつも私のお気に入りでした。

320
00:18:43,104 --> 00:18:45,253
おい、おい、おい！

321
00:18:45,273 --> 00:18:47,088
みんなお酒を飲んで何者かになりましょう。

322
00:18:47,108 --> 00:18:48,840
ねえ、ジュークボックスに 4 分の 1 を入れてください。

323
00:18:48,860 --> 00:18:51,218
そして、絶対に確認してください
飲み物代は払ってね、みんな。

324
00:18:51,238 --> 00:18:52,719
発表できることを嬉しく思います

325
00:18:52,739 --> 00:18:54,429
その人は自分のやるべきことをやり遂げた、

326
00:18:54,449 --> 00:18:57,098
そしてそれは彼が到着するとすぐに起こるだろう...

327
00:18:57,118 --> 00:18:58,017
プープードゥープー。

328
00:18:58,037 --> 00:18:59,392
気をつけろ、お嬢さん、そこで何をしているの？

329
00:18:59,412 --> 00:19:01,561
ハーレー、何を走らせているの
今頃口は？

330
00:19:01,581 --> 00:19:03,063
発表できることを嬉しく思います

331
00:19:03,083 --> 00:19:05,001
クラブ・アラバムがいかにオープンであるかということ。

332
00:19:05,919 --> 00:19:06,817
いいえ。

333
00:19:06,837 --> 00:19:08,235
はい、はい、先生。

334
00:19:08,255 --> 00:19:10,904
それで、彼はどれくらい滞在するつもりですか？

335
00:19:10,924 --> 00:19:11,947
まあ、それは重要ではありません。

336
00:19:11,967 --> 00:19:13,031
ふーん、

337
00:19:13,051 --> 00:19:14,532
それはあなたが思っていることです。

338
00:19:14,552 --> 00:19:17,202
彼はそれができるようにしただけだ
もっと良い価格で売りましょう。

339
00:19:17,222 --> 00:19:19,079
いいえ、いいえ、彼は聞きました
私が彼にどれだけ良かったかを話したとき

340
00:19:19,099 --> 00:19:20,789
ビジネスはすべてそうなる予定だった。

341
00:19:20,809 --> 00:19:21,624
はぁ！

342
00:19:21,644 --> 00:19:24,334
餌を引っ掛けるだけ
それを買うであろう魚。

343
00:19:24,354 --> 00:19:26,002
なぜそんなに冷たくなるのですか？

344
00:19:26,022 --> 00:19:28,380
デュークスのことを話すたびに
名前、彼を降ろさなければなりません。

345
00:19:28,400 --> 00:19:31,341
なぜなら彼はただの他人だから
大都市、凶暴な幽霊、

346
00:19:31,361 --> 00:19:32,342
だからこそ。

347
00:19:32,362 --> 00:19:33,219
彼のことは忘れてください。

348
00:19:33,239 --> 00:19:35,428
でも、これはベンの弟です、
彼は休むに値する。

349
00:19:35,448 --> 00:19:36,763
ハーレー、聞いて、

350
00:19:36,783 --> 00:19:38,848
私は彼のような男性に100人会いました。

351
00:19:38,868 --> 00:19:40,517
テイカー、彼ら全員が、

352
00:19:40,537 --> 00:19:41,977
そしてそれを証明する傷ができた。

353
00:19:41,997 --> 00:19:43,561
ああ、しー。

354
00:19:43,581 --> 00:19:44,397
あなたは彼を知りません。

355
00:19:44,417 --> 00:19:46,481
この人は違う種類の人です。

356
00:19:46,501 --> 00:19:49,254
ハーレー、それはないよ
違う種類の男。

357
00:19:50,213 --> 00:19:55,218
やあ、サム。

358
00:20:01,683 --> 00:20:04,249
やあ、みんな、クリート、サム。

359
00:20:04,269 --> 00:20:05,250
やあ、

360
00:20:05,270 --> 00:20:08,128
言っておきますが、そんなことはありません
私のクレオのような人は誰もいません。

361
00:20:08,148 --> 00:20:12,694
ああ、彼女は口が柔らかいですね
そして熟しすぎたプラムのように甘い。

362
00:20:13,528 --> 00:20:15,927
そして、私はあなたに言います、それは
舌よ、優しいイエス様――

363
00:20:15,947 --> 00:20:17,387
くそー。

364
00:20:17,407 --> 00:20:18,513
あなたが長官のいとこじゃなかったら、

365
00:20:18,533 --> 00:20:20,390
彼女はただではあなたに笑顔を与えてくれません。

366
00:20:20,410 --> 00:20:21,808
それは真実ではないですか？

367
00:20:21,828 --> 00:20:23,435
地獄に行くんだよ！

368
00:20:23,455 --> 00:20:24,561
やあ、

369
00:20:24,581 --> 00:20:26,479
男はアラバムを開いた。

370
00:20:26,499 --> 00:20:29,607
先生、その時が来たと思います。
ジョンソンはクラブに加入しましたか?

371
00:20:29,627 --> 00:20:31,985
そう、あなたはサムと一緒に行きましょう、私
そしてメルルには用事があった。

372
00:20:32,005 --> 00:20:33,445
ああ、さあ、クレテ、一緒に行かせてください。

373
00:20:33,465 --> 00:20:34,988
私はいつも楽しいことをすべて逃してしまいます。

374
00:20:35,008 --> 00:20:36,781
うーん。

375
00:20:36,801 --> 00:20:38,450
ここは男性陣にお任せください。

376
00:20:38,470 --> 00:20:40,013
車に乗りなさい、ウォーレン。

377
00:20:42,807 --> 00:20:44,392
くそ！

378
00:21:01,034 --> 00:21:03,203
そのうちの 1 つをあげましょう。

379
00:21:07,582 --> 00:21:10,126
それはそのような味でした
トイレに流した。

380
00:21:11,127 --> 00:21:13,046
どう思いますか、クレテ？

381
00:21:19,636 --> 00:21:21,012
そうですね、もしあなたが...

382
00:21:22,347 --> 00:21:24,329
匂いも見た目も豚っぽいし、

383
00:21:24,349 --> 00:21:26,393
あなたもそのように行動しなければならないと思いますね？

384
00:21:27,560 --> 00:21:30,210
よし、みんな、出て行け。

385
00:21:30,230 --> 00:21:32,524
彼に言ってほしいのですか、クレテ？

386
00:21:33,525 --> 00:21:34,859
いいえ、彼に言います、メルル。

387
00:21:37,737 --> 00:21:39,219
実は、私は彼に本当に友好的に伝えるつもりです。

388
00:21:39,239 --> 00:21:42,722
私も彼に電話するつもりです
彼の名前は黒人です！

389
00:21:42,742 --> 00:21:44,182
バックタウンでビジネスをしたいのですが、

390
00:21:44,202 --> 00:21:45,809
その特権に対してお金を払わなければなりません。

391
00:21:45,829 --> 00:21:48,019
そうですね、もう支払いました。

392
00:21:48,039 --> 00:21:49,039
おい。

393
00:21:49,707 --> 00:21:51,731
それは看板を降ろすだけだった。

394
00:21:51,751 --> 00:21:54,901
おいおいおい、みんな自分のことをやれよ！

395
00:21:54,921 --> 00:21:57,737
毎週土曜日の夜、あなたは
100ドルを考え出します。

396
00:21:57,757 --> 00:21:59,697
土曜日に来てください、そうではありません
土曜日のお金をください、

397
00:21:59,717 --> 00:22:01,449
そのドアに看板を貼ります。

398
00:22:01,469 --> 00:22:02,867
その看板には「黒人よ、読んで逃げろ。

399
00:22:02,887 --> 00:22:04,411
「あなたは字が読めないから、とにかく走ってください。」

400
00:22:04,431 --> 00:22:05,703
まず黒人がその看板に触れ、

401
00:22:05,723 --> 00:22:07,038
まず黒人がそのドアを通って入ろうとする、

402
00:22:07,058 --> 00:22:08,623
彼の頭を蹴ってやる
彼の目が飛び出すまで

403
00:22:08,643 --> 00:22:09,958
パワーダイブ中のワシのお尻のように。

404
00:22:09,978 --> 00:22:12,669
どういうことか分かりますか
私が話しているのは、少年？

405
00:22:12,689 --> 00:22:13,837
ああ、分かりました。

406
00:22:13,857 --> 00:22:17,549
安っぽいし臭いし
あなたが吸っているファンキーな葉巻

407
00:22:17,569 --> 00:22:19,195
それはあなたがとても面白い話をしているのです。

408
00:22:20,113 --> 00:22:21,719
この子には口がある。

409
00:22:21,739 --> 00:22:24,389
ワニの口とハチドリのお尻。

410
00:22:24,409 --> 00:22:27,016
彼の兄のベンと同じです。

411
00:22:27,036 --> 00:22:28,997
確かに彼は彼と同じように頑固だ。

412
00:22:29,956 --> 00:22:31,479
はい、これを蹴らないでください
頭の中の少年、メルル。

413
00:22:31,499 --> 00:22:32,647
黒人を傷つけてはいけないのはわかってるだろう

414
00:22:32,667 --> 00:22:34,107
頭を蹴ったとき。

415
00:22:34,127 --> 00:22:36,860
わかった、ピエロたち、

416
00:22:36,880 --> 00:22:38,069
笑っていただきました。

417
00:22:38,089 --> 00:22:42,594
さあ、どちらかがドアから出てください
またはそれを通して、あなたの選択。

418
00:22:47,223 --> 00:22:51,291
脇に下がって、坊や、私は
そのレジをチェックしています。

419
00:22:51,311 --> 00:22:53,793
必要な価格
それをするために金を払うんだ、クラッカー、

420
00:22:53,813 --> 00:22:55,462
価値がないよ。

421
00:22:55,482 --> 00:22:57,964
どうしていつも一緒にいるの？

422
00:22:57,984 --> 00:22:59,215
オカマ野郎か？

423
00:22:59,235 --> 00:23:00,820
ああ、このクソ野郎。

424
00:23:23,009 --> 00:23:24,009
ああ！

425
00:23:42,028 --> 00:23:44,030
デューク、気をつけて！

426
00:23:47,116 --> 00:23:48,201
見てください、デューク！

427
00:23:52,789 --> 00:23:53,789
ああ！

428
00:24:15,728 --> 00:24:16,728
吸盤！

429
00:24:20,984 --> 00:24:22,423
何か知っていますか？

430
00:24:22,443 --> 00:24:25,510
お二人は本当に恋人同士なんですね。

431
00:24:25,530 --> 00:24:27,929
どのようなジャイブについて話しているのですか？

432
00:24:27,949 --> 00:24:30,390
なぜ私はそれについて言われなかったのですか
ここに何が来るのですか？

433
00:24:30,410 --> 00:24:31,808
ああ、デューク、それはごめんなさい。

434
00:24:31,828 --> 00:24:34,352
何も言わなかったので
あなたに去ってほしくなかったのです。

435
00:24:34,372 --> 00:24:36,479
アレサはここにいる、と彼女は思った
とにかく行くつもりだった

436
00:24:36,499 --> 00:24:38,314
それで、なぜ彼女は何かを言う必要があるのでしょうか？

437
00:24:38,334 --> 00:24:40,567
終わったことはそれだけです、おい。

438
00:24:40,587 --> 00:24:42,986
警官が町全体を強力に取り締まっている、

439
00:24:43,006 --> 00:24:45,154
見返りを扱う、そしてあなたは
それについては何も言わないでください？

440
00:24:45,174 --> 00:24:46,073
それはごめんなさい、デューク。

441
00:24:46,093 --> 00:24:48,074
いいえ、申し訳ありません、ハーレー。

442
00:24:48,094 --> 00:24:50,743
さて、私たちに何を期待していますか？

443
00:24:50,763 --> 00:24:52,140
私たちはここに住まなければなりません！

444
00:24:53,308 --> 00:24:54,872
わかった。

445
00:24:54,892 --> 00:24:56,624
二人で食べてもいいよ
彼らが出すくだらないこと、

446
00:24:56,644 --> 00:24:58,521
でも私は違うよ、ベイビー、そんなわけないよ。

447
00:25:02,900 --> 00:25:04,632
ああ、ちょっと待ってください、デューク。

448
00:25:04,652 --> 00:25:05,466
公爵！

449
00:25:05,486 --> 00:25:06,486
ああ、撃て、ハーレー！

450
00:25:09,741 --> 00:25:10,742
ああ、くそー！

451
00:25:12,493 --> 00:25:13,661
おい！

452
00:25:17,165 --> 00:25:18,938
さて、これでわかりますが、

453
00:25:18,958 --> 00:25:19,898
そしてあなたはそれをまっすぐに理解します。

454
00:25:19,918 --> 00:25:21,190
私は誰にも返済していないのですが、

455
00:25:21,210 --> 00:25:24,110
あなたの仲間でも、あなたでも、誰もでもありません！

456
00:25:24,130 --> 00:25:26,674
さて、落ち着いてください、先生。
ジョンソンさん、落ち着いてください。

457
00:25:29,636 --> 00:25:30,762
さて、どういう意味ですか？

458
00:25:32,347 --> 00:25:34,140
今、あなたは雄牛にできるだけです。

459
00:25:35,683 --> 00:25:40,021
450ドルが最初で最後の支払いだった、クソ！

460
00:25:42,899 --> 00:25:44,233
信じられないかもしれませんが、

461
00:25:47,236 --> 00:25:49,719
しかし、私たちはここでかなり忙しい部門を運営しています。

462
00:25:49,739 --> 00:25:51,512
公共サービスにはお金がかかりますが、
そして私たちはすべてを理解しているわけではありません

463
00:25:51,532 --> 00:25:53,973
駐車券を書くことから始まります。

464
00:25:53,993 --> 00:25:56,100
さて、私たちは大きな町ではありません
出身地など、

465
00:25:56,120 --> 00:25:58,289
しかし、私たちには忙しくしなければならない仕事がたくさんあります。

466
00:25:59,415 --> 00:26:01,064
たとえば、

467
00:26:01,084 --> 00:26:02,418
あなたの兄弟の場合を考えてみましょう。

468
00:26:04,003 --> 00:26:05,129
私たちは諦めていません。

469
00:26:08,549 --> 00:26:11,199
諦めてないってどういう意味ですか？

470
00:26:11,219 --> 00:26:12,867
ああ、知ってると思ってた。

471
00:26:12,887 --> 00:26:15,598
未知の襲撃者が殴る
彼を死んだまま放置した。

472
00:26:17,642 --> 00:26:21,459
で亡くなったと聞いた
自然原因、肺炎。

473
00:26:21,479 --> 00:26:22,710
真実。

474
00:26:22,730 --> 00:26:24,982
暴露と失血によるもの。

475
00:26:25,900 --> 00:26:27,860
もちろんできる限りのことはしましたが…。

476
00:26:29,028 --> 00:26:30,028
ジョンソンさん、

477
00:26:31,072 --> 00:26:33,262
あなたは私から見ると賢い人に見えます。

478
00:26:33,282 --> 00:26:35,243
あなたは周りにいたことがあり、コツを知っています。

479
00:26:36,077 --> 00:26:40,311
そしてあなたは賢い男を知っています
常にトラブルを回避し、

480
00:26:40,331 --> 00:26:41,374
仲良くしようとします。

481
00:26:43,793 --> 00:26:45,253
そうじゃないですか、ジョンソンさん？

482
00:27:15,992 --> 00:27:17,265
今夜は少し暖かいですね

483
00:27:17,285 --> 00:27:20,121
そして、あなたはこれを望んでいるかもしれないと思いました。

484
00:27:21,414 --> 00:27:22,498
さあ、入ってください。

485
00:27:36,721 --> 00:27:39,996
あなたと私は出かけていません
私たちが友達になる方法について。

486
00:27:40,016 --> 00:27:41,539
大丈夫です。

487
00:27:41,559 --> 00:27:42,559
忘れて。

488
00:27:46,272 --> 00:27:47,982
ここがあなたを見ています、恋人。

489
00:27:50,067 --> 00:27:52,383
ここは簡単な町じゃない
住むことです。

490
00:27:52,403 --> 00:27:53,696
はい、どんな町ですか？

491
00:27:58,075 --> 00:27:59,952
さて、私が言いたいのは…

492
00:28:01,871 --> 00:28:03,122
私が間違っていたのです。

493
00:28:04,207 --> 00:28:06,856
この町では誰もがその男に金を払う。

494
00:28:06,876 --> 00:28:08,002
誰も教えてくれません。

495
00:28:09,253 --> 00:28:11,068
この町はホンキーたちが経営している。

496
00:28:11,088 --> 00:28:12,215
誰も教えてくれません。

497
00:28:13,132 --> 00:28:15,281
弟のベンが側溝で死体となって発見された。

498
00:28:15,301 --> 00:28:17,742
誰も、その方法や理由を教えてくれません。

499
00:28:17,762 --> 00:28:21,057
まあ、自慢はしてないけど、
私が何も言わなかったという事実。

500
00:28:21,974 --> 00:28:24,332
それをどうやって誰かに伝えますか
彼らの兄弟は殴られた

501
00:28:24,352 --> 00:28:26,167
警察署の悪党たちによって

502
00:28:26,187 --> 00:28:28,231
凍てつく雨の中で放置されて死んでしまったのか？

503
00:28:29,273 --> 00:28:30,922
言いたかったんだけど――

504
00:28:30,942 --> 00:28:33,174
でも頑張らなきゃ
ただ生活のためですよね？

505
00:28:33,194 --> 00:28:35,301
そして、安全に行動したいと考えています。

506
00:28:35,321 --> 00:28:36,385
安全策を講じますか?

507
00:28:36,405 --> 00:28:39,096
そうですね、安全策を講じます。

508
00:28:39,116 --> 00:28:41,265
先導することに疲れた。

509
00:28:41,285 --> 00:28:43,996
プライドについて聞いたことがありますか？

510
00:28:45,623 --> 00:28:47,188
踏みにじられた人生を送りたいのね

511
00:28:47,208 --> 00:28:48,023
ベイビー、それはあなたの仕事よ。

512
00:28:48,043 --> 00:28:50,942
さて、乱闘について何を知っていますか

513
00:28:50,962 --> 00:28:52,777
そして喧騒と破壊
ピーナッツに背中を向けて

514
00:28:52,797 --> 00:28:55,446
そしてそれをすべて受け止めますが、
まだ生き続けている

515
00:28:55,466 --> 00:28:57,031
そして希望と夢を持っていますか？

516
00:28:57,051 --> 00:28:58,991
それについて一体何を知っていますか？

517
00:28:59,011 --> 00:29:00,868
困難な時期を独占できたと思いますか？

518
00:29:00,888 --> 00:29:02,495
つまり、無料乗車を約束したのは誰ですか?

519
00:29:02,515 --> 00:29:04,622
ああ、あなたはそう思うでしょう
本当に何かあるんですよね？

520
00:29:04,642 --> 00:29:06,666
超成功者の弟。

521
00:29:06,686 --> 00:29:08,334
みんなあなたにひれ伏しています。

522
00:29:08,354 --> 00:29:11,232
ベンは私たちにあなたのことをすべて話しました
私たちはそれを聞くのにうんざりしていました！

523
00:29:13,359 --> 00:29:15,091
私はある種の単純な頭の愚か者に違いない

524
00:29:15,111 --> 00:29:17,718
ここに来てくれて、そして
あなたに謝ろうとしているのですが、

525
00:29:17,738 --> 00:29:19,387
あなたを誤って判断したこと、あなたがただのことだと思ったことに対して

526
00:29:19,407 --> 00:29:21,430
どこかの大都市の男がここにやって来る

527
00:29:21,450 --> 00:29:24,036
私たちの前を小さな町の人々がパレードします。

528
00:29:25,371 --> 00:29:27,061
今は考え方が違いますよね？

529
00:29:27,081 --> 00:29:28,688
まあ、私は違うものを見ました。

530
00:29:28,708 --> 00:29:30,231
あなたが自分の権利のために立ち上がるのを見ました

531
00:29:30,251 --> 00:29:32,044
そしてあなたが自分自身の男であることを示してください。

532
00:29:33,129 --> 00:29:34,735
それで何が得られるのでしょうか？

533
00:29:34,755 --> 00:29:35,840
ただ投げ捨てられただけです。

534
00:29:36,883 --> 00:29:38,217
あなたは私に何を求めていますか？

535
00:29:39,510 --> 00:29:40,783
私の祝福よ、

536
00:29:40,803 --> 00:29:42,660
それとも街の鍵？

537
00:29:42,680 --> 00:29:43,848
この野郎！

538
00:31:25,866 --> 00:31:28,619
黒いケツは町から出て行け、黒人！

539
00:31:31,789 --> 00:31:33,270
わお！

540
00:31:33,290 --> 00:31:34,375
取りに行って、メルル！

541
00:32:07,533 --> 00:32:08,597
まさにその通りです。

542
00:32:08,617 --> 00:32:10,016
待ってください、皆さん。

543
00:32:10,036 --> 00:32:11,036
待ってください！

544
00:32:15,458 --> 00:32:16,480
ねえ、クレテ。
-よ。

545
00:32:16,500 --> 00:32:17,982
こっちに来て。

546
00:32:18,002 --> 00:32:19,587
よし。

547
00:32:27,470 --> 00:32:29,410
私たちは彼を殺したくないですよね？

548
00:32:29,430 --> 00:32:30,870
そうですね、そうしなければならないかもしれません、あなた
彼はかなり頑固です、

549
00:32:30,890 --> 00:32:33,414
彼は彼の兄のベンにそっくりだ。

550
00:32:33,434 --> 00:32:34,582
簡単ですね。

551
00:32:34,602 --> 00:32:36,000
それは何もありません。

552
00:32:36,020 --> 00:32:37,835
一体、死んだ黒人って一体何なんだ？

553
00:32:37,855 --> 00:32:39,587
それが要点です、皆さん。

554
00:32:39,607 --> 00:32:41,922
ベンの後に人々は興味を持ちすぎるかもしれませんが、

555
00:32:41,942 --> 00:32:44,258
特に首都圏では、
そして私たちはそれを望んでいません。

556
00:32:44,278 --> 00:32:46,280
私は彼に少し教訓を教えてほしかっただけです。

557
00:32:47,364 --> 00:32:48,721
彼がどれだけそれを学んだか見てみましょう。

558
00:32:48,741 --> 00:32:49,930
そうですね、所長。

559
00:32:49,950 --> 00:32:50,950
車から降りてください。

560
00:32:59,835 --> 00:33:00,734
大丈夫、ベイビー？

561
00:33:00,754 --> 00:33:03,110
ああ、でもデューク、逃げなきゃ。

562
00:33:03,130 --> 00:33:04,236
彼らはあなたを殺すつもりです。

563
00:33:04,256 --> 00:33:05,072
私は決して誰からも逃げなかった、

564
00:33:05,092 --> 00:33:06,489
そして今から始めるつもりはありません。

565
00:33:06,509 --> 00:33:09,011
でも、デューク、それは一人ではできません！

566
00:33:10,429 --> 00:33:12,870
お願いです、デューク、逃げてください。

567
00:33:12,890 --> 00:33:13,830
お願いします。

568
00:33:13,850 --> 00:33:14,850
チャンスはないよ、ベイビー。

569
00:33:38,290 --> 00:33:39,290
楽にして、楽にして。

570
00:33:40,918 --> 00:33:41,919
すみません、そうですか？

571
00:33:44,171 --> 00:33:44,985
公爵。

572
00:33:45,005 --> 00:33:45,904
公爵！

573
00:33:45,924 --> 00:33:48,823
ああ、どこにいたの？

574
00:33:48,843 --> 00:33:50,052
聞いてください、おい、

575
00:33:51,262 --> 00:33:53,661
みんなが「デュークはどこ？」と言っています。

576
00:33:53,681 --> 00:33:56,016
「彼はいつ家に帰りますか」、そうです。

577
00:33:58,519 --> 00:34:02,628
聞いてください、2つか3つあります
とても素敵な提案

578
00:34:02,648 --> 00:34:05,339
あなたが戻ってきたら私たちを待っています。

579
00:34:05,359 --> 00:34:08,237
いつものように、ね、聞いて
ここにいるそのうちの一人に。

580
00:34:10,823 --> 00:34:13,806
ロイ、電話してないよ
一緒に頑張ろうよ、兄弟。

581
00:34:13,826 --> 00:34:15,744
真剣な仕事の話をしなきゃいけないんだよ、おい。

582
00:34:16,912 --> 00:34:17,769
分かった、分かった。

583
00:34:17,789 --> 00:34:21,063
どうしたの、おい、
もう笑わないの？

584
00:34:21,083 --> 00:34:23,482
ほら、デトロイトに集中してください、覚えていますか？

585
00:34:23,502 --> 00:34:24,775
冗談ですか？

586
00:34:24,795 --> 00:34:28,237
私たちは圧倒されました、
何、3、4対1？

587
00:34:28,257 --> 00:34:29,697
ああ、あなたは別のものでした。

588
00:34:29,717 --> 00:34:32,116
まあ、ここでの可能性はずっと長いです、おい。

589
00:34:32,136 --> 00:34:35,202
クラッカーがたくさんあるジャイブタウンです。

590
00:34:35,222 --> 00:34:36,222
あなたの助けが必要です。

591
00:34:37,057 --> 00:34:38,309
本当に真剣なんですね。

592
00:34:40,519 --> 00:34:41,519
すみません。

593
00:34:45,191 --> 00:34:46,006
いつ？

594
00:34:46,026 --> 00:34:47,776
昨日、兄さん、昨日。

595
00:34:49,904 --> 00:34:51,051
そうだね、君には借りがあるよ、相棒。

596
00:34:51,071 --> 00:34:52,052
向かっています。

597
00:34:52,072 --> 00:34:53,072
ロイ、

598
00:34:55,409 --> 00:34:56,409
筋肉をもたらします。

599
00:34:59,246 --> 00:35:00,706
私は死んだ男を見ている。

600
00:36:00,599 --> 00:36:01,599
男の子、

601
00:36:02,768 --> 00:36:05,354
クラブ・アラバムはどこにありますか?

602
00:36:06,438 --> 00:36:09,088
そうです、街のすぐそこです。

603
00:36:09,108 --> 00:36:10,130
どこ？

604
00:36:10,150 --> 00:36:12,111
街中にあるよ。

605
00:36:13,404 --> 00:36:15,489
タクシーまたは駅馬車に乗りますか?

606
00:36:17,449 --> 00:36:18,867
キャブが故障した。

607
00:36:19,702 --> 00:36:20,702
数字。

608
00:36:28,585 --> 00:36:29,878
やあ、それは私の帽子です。

609
00:36:31,380 --> 00:36:32,756
ちょっといい加減だな、坊や。

610
00:36:48,939 --> 00:36:52,047
もっと格好良いものを見てきた
スラムでの順位。

611
00:36:52,067 --> 00:36:54,361
ロイ、この猫は何ですか
デュークはとにかくあなたに好意を持っていますか？

612
00:36:56,530 --> 00:36:58,679
ねえ、新鮮な肉、何が必要ですか？

613
00:36:58,699 --> 00:36:59,596
ギャンブル？

614
00:36:59,616 --> 00:37:00,616
女の子？

615
00:37:01,744 --> 00:37:03,142
下がって、坊や。

616
00:37:03,162 --> 00:37:04,643
あなたがそれを名付けます。

617
00:37:04,663 --> 00:37:05,561
ポーカー？

618
00:37:05,581 --> 00:37:06,521
ピノクル？

619
00:37:06,541 --> 00:37:08,063
プンタン？

620
00:37:08,083 --> 00:37:10,190
ハーフパイントですね
お尻を引っ張るように言いますか？

621
00:37:10,210 --> 00:37:11,817
おいおい、落ち着いて、T.J.、

622
00:37:11,837 --> 00:37:14,028
その子供はただ自分のハッスルをしようとしているだけです。

623
00:37:14,048 --> 00:37:15,299
私もそう始めました。

624
00:37:40,824 --> 00:37:42,951
やあ、デューク、誰か仲間がいるみたいだね。

625
00:37:47,581 --> 00:37:48,729
ロイ？

626
00:37:48,749 --> 00:37:49,688
おい、ロイ！

627
00:37:49,708 --> 00:37:50,523
おい。

628
00:37:50,543 --> 00:37:53,108
ああ、やあ、調子はどう？

629
00:37:53,128 --> 00:37:54,027
ねえ、何を知っていますか？

630
00:37:54,047 --> 00:37:56,070
- 来てくれてありがとう、おい。
- ねえ、私に何ができるでしょうか？

631
00:37:56,090 --> 00:37:58,072
ねえ、ハーレー、私は
あなたに話していました、おい、

632
00:37:58,092 --> 00:37:59,198
これが彼です、ロイです。

633
00:37:59,218 --> 00:38:00,199
調子はどうですか、ロイさん？

634
00:38:00,219 --> 00:38:01,742
ハーレー。

635
00:38:01,762 --> 00:38:03,744
ああ、アレサです。

636
00:38:03,764 --> 00:38:05,120
ロイ。

637
00:38:05,140 --> 00:38:06,538
アレサ。

638
00:38:06,558 --> 00:38:07,558
こんにちは、ロイ。

639
00:38:08,268 --> 00:38:09,792
ああ、すみません、あの、

640
00:38:09,812 --> 00:38:12,064
[こちらはジョシュ、ハンボーン、Tです。]

641
00:38:13,899 --> 00:38:15,339
調子はどうですか？

642
00:38:15,359 --> 00:38:18,362
いや、見たことないよ
家にあるこんなもの。

643
00:38:19,530 --> 00:38:22,179
私とこの猫、私たちは
実質的には一緒に育った。

644
00:38:22,199 --> 00:38:24,681
うーん、いくつかの現実的なシーンを経験しました。

645
00:38:24,701 --> 00:38:26,433
街路からすべて
頂上までずっとですよね？

646
00:38:26,453 --> 00:38:29,436
はい、そうです、そうです
でも、良い時間ですよね？

647
00:38:29,456 --> 00:38:30,729
良い時間ですね、そうですね。

648
00:38:30,749 --> 00:38:32,064
さあ、飲みましょう。

649
00:38:32,084 --> 00:38:33,690
右。

650
00:38:33,710 --> 00:38:36,068
いやあ、あなたは本当に素晴らしい人です。

651
00:38:36,088 --> 00:38:37,945
どのようなトラブルがあったのか分かりませんが、

652
00:38:37,965 --> 00:38:40,384
しかし、私たちは治療法を持ってここにいます。

653
00:38:59,987 --> 00:39:02,428
この小さなかわいらしいパイはいかがですか?

654
00:39:02,448 --> 00:39:04,783
おい、君は頭がおかしいのか、
この牢屋を取り除いてください。

655
00:39:05,784 --> 00:39:07,975
ごめんなさい、女の子たち、私たちは
後でパーティーをしなければならない。

656
00:39:07,995 --> 00:39:09,601
さあ、取らなければなりません
何かの用事の世話をする。

657
00:39:09,621 --> 00:39:10,769
行動をまとめてください。

658
00:39:10,789 --> 00:39:11,789
うん。

659
00:39:13,375 --> 00:39:14,773
わかった。

660
00:39:14,793 --> 00:39:17,171
それで警官4人と署長。

661
00:39:18,005 --> 00:39:19,319
それは5つです。

662
00:39:19,339 --> 00:39:22,656
雇った奴はどうしたの
彼ら、彼の名誉、市長は？

663
00:39:22,676 --> 00:39:24,658
いいえ、彼のことを心配する必要はありません。

664
00:39:24,678 --> 00:39:26,577
彼は長官を連れてきた
町をきれいにするために

665
00:39:26,597 --> 00:39:27,597
観光客のために。

666
00:39:28,515 --> 00:39:31,206
その後、彼は見た
彼は順調だった

667
00:39:31,226 --> 00:39:32,124
そしてすぐに引っ越しました。

668
00:39:32,144 --> 00:39:32,958
うーん。

669
00:39:32,978 --> 00:39:33,793
だから彼は誰よりも幸せになるだろう

670
00:39:33,813 --> 00:39:35,647
彼が町から走り出すのを見るために。

671
00:39:36,607 --> 00:39:38,984
それなら問題ないですよね？

672
00:39:39,943 --> 00:39:42,092
私たちが経験した小さな状況を思い出してください

673
00:39:42,112 --> 00:39:43,052
数年前？

674
00:39:43,072 --> 00:39:44,761
同じように作業したいですか？

675
00:39:44,781 --> 00:39:46,346
それを引きずっても意味がありません。

676
00:39:46,366 --> 00:39:48,432
それに、あなたがそうしているかどうか見てみたいのです

677
00:39:48,452 --> 00:39:50,726
老後は動きが鈍くなった。

678
00:39:50,746 --> 00:39:51,561
はー。

679
00:39:51,581 --> 00:39:52,831
とんでもない。

680
00:39:56,001 --> 00:39:57,878
おい、もうもう一匹いるよ。

681
00:39:58,879 --> 00:40:00,777
ああ、この猫は失明するだろう

682
00:40:00,797 --> 00:40:03,572
彼の大きな青い目で私を見つめた。

683
00:40:03,592 --> 00:40:06,950
デューク、それはどうですか？
このブリキの兵隊のボス？

684
00:40:06,970 --> 00:40:10,871
まあ、私が知る限りでは、
男、彼はすべて唾を吐き、磨いています。

685
00:40:10,891 --> 00:40:12,956
第二次世界大戦はまだ続いていると考えられていますが、

686
00:40:12,976 --> 00:40:15,292
でも、私は彼を安っぽく演じたくないよ、おい。

687
00:40:15,312 --> 00:40:16,877
彼は愚かでここまで到達できなかった。

688
00:40:16,897 --> 00:40:18,712
まずは彼を冷やしてみませんか？

689
00:40:18,732 --> 00:40:21,318
いいえ、接続します
場所を取得した後。

690
00:40:22,653 --> 00:40:24,613
この病気の動物よ！

691
00:40:28,450 --> 00:40:29,952
彼女の一体何が問題なのでしょうか？

692
00:40:34,748 --> 00:40:37,459
彼らは4時間も動いていない。

693
00:40:38,335 --> 00:40:40,359
誰もそのホテルにそんなに長く滞在しません。

694
00:40:40,379 --> 00:40:41,318
デュアンはどこですか？

695
00:40:41,338 --> 00:40:42,236
彼はあそこにいるよ。

696
00:40:42,256 --> 00:40:43,196
はぁ？

697
00:40:43,216 --> 00:40:45,739
大変だよ、ブライアン、
彼らは正しく見えません。

698
00:40:45,759 --> 00:40:47,658
心配しすぎだよ、サム。

699
00:40:47,678 --> 00:40:50,285
まともな人間にはどんなクーンも似合わない。

700
00:40:50,305 --> 00:40:53,997
覚えておいてください、私たちは
法律と神は私たちの味方です。

701
00:40:54,017 --> 00:40:55,290
はい、先生。

702
00:40:55,310 --> 00:40:56,395
また会いましょう、サム。

703
00:41:03,902 --> 00:41:05,342
深夜過ぎに仕事を終えます。

704
00:41:05,362 --> 00:41:08,053
通常は直進します
この場所に向かってまっすぐに。

705
00:41:08,073 --> 00:41:10,597
あそこで踊っているのは彼の老婦人です。

706
00:41:10,617 --> 00:41:13,058
彼はいつも彼女を連れて行きます
２時くらいに帰宅。

707
00:41:13,078 --> 00:41:15,205
彼の尻を釘付けにする良い機会だろう...

708
00:41:16,290 --> 00:41:17,291
袋の中。

709
00:41:19,626 --> 00:41:22,651
おい、君は意地悪なところがあるんだよ、兄弟。

710
00:41:22,671 --> 00:41:23,880
骨まで。

711
00:41:26,216 --> 00:41:28,448
ねぇ、赤ちゃんたち、ちょっとしたアクションが欲しいの？

712
00:41:28,468 --> 00:41:29,761
分かりました、ママ。

713
00:41:47,070 --> 00:41:49,344
えー、すみません、先生。

714
00:41:49,364 --> 00:41:51,513
私の名前はロイ・ウィリアムズです、
こちらはデューク・ジョンソンです。

715
00:41:51,533 --> 00:41:53,348
あなたも彼のことを知っていると思いますが、
彼は私の友人です。

716
00:41:53,368 --> 00:41:55,475
私たちはただ撮っていたところです
ここの通りを散歩します。

717
00:41:55,495 --> 00:41:58,478
ぜひよろしくお願いいたします
参加してくれたら、ね？

718
00:41:58,498 --> 00:42:00,417
- ああ、ああ、あの-
- 軽いですね？

719
00:42:05,380 --> 00:42:06,798
いいえ、ありがとう、私はタバコを吸いません。

720
00:42:10,010 --> 00:42:10,825
彼を捨てるべきだと思いますか？

721
00:42:10,845 --> 00:42:14,014
いいえ、彼は十分太っています、
彼に運動をさせてください。

722
00:42:20,062 --> 00:42:22,481
ここで彼に少しうなずいてください。

723
00:42:28,111 --> 00:42:30,594
サムは過ごすのが好きです
夜はホテルで。

724
00:42:30,614 --> 00:42:32,679
常にビッグマネーゲームが行われています。

725
00:42:32,699 --> 00:42:34,181
彼はテイクの一部を受け取ります。

726
00:42:34,201 --> 00:42:36,183
5 賭けます、コールしますか?

727
00:42:36,203 --> 00:42:37,267
続いてメルルさん。

728
00:42:37,287 --> 00:42:39,311
Ruby'sに住んでいます
売春婦、その一部を所有しています。

729
00:42:39,331 --> 00:42:41,313
- お金はどこにあるの？
- 悪い母親です。

730
00:42:41,333 --> 00:42:43,106
あのメルル、坊や、彼は元気をもらえるよ

731
00:42:43,126 --> 00:42:44,753
女性に大きく寄りかかっています。

732
00:42:45,837 --> 00:42:49,112
何回か
遅刻しないように言いましたか？

733
00:42:49,132 --> 00:42:51,156
誓って言うが、私は正直ではなかった！

734
00:42:51,176 --> 00:42:54,471
あなたは私に決して嘘をつかないのね？

735
00:42:55,389 --> 00:42:56,389
一度もない！

736
00:42:58,100 --> 00:42:59,040
いつもなら夜のこの時間帯、

737
00:42:59,060 --> 00:43:01,124
砦には警官が一人しかいない。

738
00:43:01,144 --> 00:43:02,125
そうそう？

739
00:43:02,145 --> 00:43:04,086
あれ、汗は出てないですよね？

740
00:43:04,106 --> 00:43:06,421
彼はおそらく仕事中に寝ているのだろう。

741
00:43:06,441 --> 00:43:07,506
たぶん、ええと...

742
00:43:07,526 --> 00:43:09,883
おそらく私たちはそれを恒久的なものにするよう努めるべきでしょう。

743
00:43:09,903 --> 00:43:11,029
永続？

744
00:43:12,197 --> 00:43:15,389
くそー、兄弟、あなたは持っています
一人の暴力的な男になる。

745
00:43:15,409 --> 00:43:16,224
真実。

746
00:43:16,244 --> 00:43:17,703
全人類の恋人ですよね？

747
00:43:20,330 --> 00:43:22,354
私の見方では、おい、
まずしなければならないこと

748
00:43:22,374 --> 00:43:23,397
ラジオを外してください。

749
00:43:23,417 --> 00:43:24,232
真実。

750
00:43:24,252 --> 00:43:26,525
最後に必要なのは、
州警察が周囲を監視している。

751
00:43:26,545 --> 00:43:29,277
どういうわけか、彼らは理解できないと思います。

752
00:43:29,297 --> 00:43:31,029
さて、どう思いますか、お家ですか？

753
00:43:31,049 --> 00:43:32,280
涼しい。

754
00:43:32,300 --> 00:43:34,408
赤ん坊からお菓子を盗むようなものだ。

755
00:43:34,428 --> 00:43:35,242
そうそう？

756
00:43:35,262 --> 00:43:36,262
おい、おい。

757
00:44:03,206 --> 00:44:04,813
メルル、クレテ！

758
00:44:04,833 --> 00:44:07,899
いや、いや、いや、壊れてやるよ、おい！

759
00:44:07,919 --> 00:44:09,234
もう殴らないで、二度と殴らないで、

760
00:44:09,254 --> 00:44:12,738
お願いです、死にたくないです！
- うーん！

761
00:44:12,758 --> 00:44:15,282
お願い、お願い、神様。

762
00:44:15,302 --> 00:44:16,950
神様、お願いします。

763
00:44:16,970 --> 00:44:18,160
私もあなたと同じです。

764
00:44:18,180 --> 00:44:19,180
地獄のようだ！

765
00:44:41,077 --> 00:44:42,601
ハニー、タバコはどこにありますか？

766
00:44:42,621 --> 00:44:44,164
それらはドレッサーの上にあります、ベイビー。

767
00:44:56,092 --> 00:44:57,844
火災脱出！

768
00:45:44,516 --> 00:45:45,789
いいか、愚かなサンボ、

769
00:45:45,809 --> 00:45:48,083
もう一度だけ説明しますね！

770
00:45:48,103 --> 00:45:49,960
マスタードなしのハンバーガーは要らない、

771
00:45:49,980 --> 00:45:53,255
なしで欲しいです
ケチャップだけどマスタード入り！

772
00:45:53,275 --> 00:45:57,821
さあ、今度はちゃんと決めてね
さもないと尻を蹴るぞ！

773
00:46:29,644 --> 00:46:30,959
1インチもありません。

774
00:46:30,979 --> 00:46:32,564
1インチも動かないでください。

775
00:46:35,191 --> 00:46:38,174
クラッカー、祈りを知っていますか？

776
00:46:38,194 --> 00:46:40,447
そうしないと恥ずかしいです。

777
00:46:41,948 --> 00:46:44,222
ケチャップを食べるべきだった。

778
00:46:44,242 --> 00:46:46,433
電話が 1 件ありました。もう 1 件はどこですか?

779
00:46:46,453 --> 00:46:47,913
給料あげてよ、さあ。

780
00:46:50,165 --> 00:46:52,188
お金をとっておいてください、私は彼が欲しいのです！

781
00:46:52,208 --> 00:46:54,816
銃を捨てろ、くそー、
さもないと彼女の頭を吹き飛ばしてしまうぞ！

782
00:46:54,836 --> 00:46:55,984
落としてください！

783
00:46:56,004 --> 00:46:57,004
公爵。

784
00:47:01,343 --> 00:47:03,241
つまり、もう、バックアップしてください。

785
00:47:03,261 --> 00:47:04,201
後ずさりして、ここから出してください。

786
00:47:04,221 --> 00:47:05,702
私は彼女を連れて出かけるつもりです。

787
00:47:05,722 --> 00:47:06,745
後ろに下がってください！

788
00:47:06,765 --> 00:47:08,872
後ろに下がってくれ、さもないと彼女の頭を吹き飛ばしてしまうぞ！

789
00:47:08,892 --> 00:47:11,102
あなたは後ろにいて、ずっと後ろにいて、そうですか？

790
00:47:35,877 --> 00:47:37,275
きっと感覚を失いつつあるのでしょう。

791
00:47:37,295 --> 00:47:38,895
痛いところを殴らなければなりません、おい。

792
00:47:41,549 --> 00:47:42,592
いいショットですね。

793
00:47:56,398 --> 00:47:57,816
良い弾薬を無駄にするのは無駄です。

794
00:48:05,824 --> 00:48:06,824
ああ。

795
00:48:07,742 --> 00:48:08,742
おお。

796
00:48:15,041 --> 00:48:16,626
なんだって？

797
00:49:03,882 --> 00:49:05,947
立ち上がって輝け、長官。

798
00:49:05,967 --> 00:49:07,510
戦争は終わりました。

799
00:49:16,061 --> 00:49:17,896
- 開ける！
- よし。

800
00:49:19,314 --> 00:49:20,670
会社。

801
00:49:20,690 --> 00:49:21,816
まあ、まあ。

802
00:49:22,901 --> 00:49:25,300
バックタウン専属のブリキの兵隊。

803
00:49:25,320 --> 00:49:26,320
テンハット！

804
00:49:27,030 --> 00:49:29,012
どう思いますか、デューク？

805
00:49:29,032 --> 00:49:31,139
さて、朝の10時はどうでしょうか？

806
00:49:31,159 --> 00:49:32,974
なんというか、それは早すぎます。

807
00:49:32,994 --> 00:49:35,977
そうですね、正午はどうでしょうか？

808
00:49:35,997 --> 00:49:38,146
えっ、昼食が台無しになるの？

809
00:49:38,166 --> 00:49:40,899
まあ、くそー、そうしましょう
それなら、一時に彼を撃ってください。

810
00:49:40,919 --> 00:49:42,962
今はどうですか？

811
00:49:45,507 --> 00:49:47,405
私を殺すつもりはないよ。

812
00:49:47,425 --> 00:49:50,700
ニュースは速く伝わり、結びついています
州警察官に連絡するために。

813
00:49:50,720 --> 00:49:52,535
彼らが何か質問をしたら、
あなたは言うでしょう

814
00:49:52,555 --> 00:49:55,080
黒人市長に伝えてください
あなたが抱いているそれらを

815
00:49:55,100 --> 00:49:57,268
法を犯した警察署長。

816
00:49:58,561 --> 00:50:00,752
いや、あなたは私を生かしてくれるのよ、

817
00:50:00,772 --> 00:50:02,462
私はあなたの黒いお尻を保つつもりだから

818
00:50:02,482 --> 00:50:03,817
地獄で焼かれてから！

819
00:50:12,033 --> 00:50:15,391
1,432ドルの売春。

820
00:50:15,411 --> 00:50:17,143
私たちがどれだけ感謝しているか言葉では言い表せません

821
00:50:17,163 --> 00:50:19,979
君たちは何をしたのか
私たちの小さな古い町のために。

822
00:50:19,999 --> 00:50:21,606
私たちは皆、ああ...

823
00:50:21,626 --> 00:50:23,525
そうですね、私たちは、えーっと、

824
00:50:23,545 --> 00:50:25,360
この言葉は「めちゃくちゃ」です、市長。

825
00:50:25,380 --> 00:50:27,362
まさに、まさにその言葉がぴったりです。

826
00:50:27,382 --> 00:50:28,571
すみません、お姉さん。

827
00:50:28,591 --> 00:50:31,157
2,848ドル

828
00:50:31,177 --> 00:50:31,991
ギャンブル。

829
00:50:32,011 --> 00:50:33,011
忘れる前に、

830
00:50:34,305 --> 00:50:37,455
あなたからのバッジ
かつては警察署だったところ。

831
00:50:37,475 --> 00:50:38,893
本当に感謝しています。

832
00:50:39,853 --> 00:50:42,001
何か感謝の気持ちを伝える方法があれば、

833
00:50:42,021 --> 00:50:44,129
つまり、ええと、私たちの町が表現するために

834
00:50:44,149 --> 00:50:47,402
何に対する私たちの感謝
出発する前に、完了しました。

835
00:50:49,404 --> 00:50:51,136
真剣に考えてください。

836
00:50:51,156 --> 00:50:52,887
何か思いつくでしょう。

837
00:50:52,907 --> 00:50:54,305
市長さん、

838
00:50:54,325 --> 00:50:59,122
昨夜の領収書
合計は6,319ドルになります。

839
00:51:03,084 --> 00:51:04,084
大丈夫。

840
00:51:11,134 --> 00:51:12,991
パレードです。

841
00:51:13,011 --> 00:51:13,826
何？

842
00:51:13,846 --> 00:51:15,368
メインストリートを下ったところ。

843
00:51:15,388 --> 00:51:18,204
高校生の行進とともに
バンドと私たちのポンポンガールズ

844
00:51:18,224 --> 00:51:22,041
バトントワラーとあなたと
君の息子たちは手を振って微笑んでいる、

845
00:51:22,061 --> 00:51:23,084
そしてリアを引き上げると、

846
00:51:23,104 --> 00:51:26,880
ブキャナンボランティア消防署。

847
00:51:26,900 --> 00:51:29,090
- パレードはありません。
- パレードはありません。

848
00:51:29,110 --> 00:51:30,633
パレードはないの？

849
00:51:30,653 --> 00:51:31,468
いいえ。

850
00:51:31,488 --> 00:51:33,219
パレードはありません。

851
00:51:33,239 --> 00:51:34,846
より良い方法を提案できると思います

852
00:51:34,866 --> 00:51:37,285
あなたがあなたのものを見せるために
ありがとう、市長。

853
00:51:49,088 --> 00:51:50,069
公爵。

854
00:51:50,089 --> 00:51:51,154
デューク、起きてください。

855
00:51:51,174 --> 00:51:52,258
パンを立ててください。

856
00:51:54,969 --> 00:51:56,034
公爵。

857
00:51:56,054 --> 00:51:56,869
何？

858
00:51:56,889 --> 00:51:58,411
起きる！

859
00:51:58,431 --> 00:51:59,621
さあ、分かった、さあ。

860
00:51:59,641 --> 00:52:01,414
いつでもいいよ、さあ。

861
00:52:01,434 --> 00:52:03,166
デューク、私は来ませんでした
ベッドに入るためにここに来て、

862
00:52:03,186 --> 00:52:05,585
あなたをそこから救い出しに来たのです。

863
00:52:05,605 --> 00:52:06,836
それから？

864
00:52:06,856 --> 00:52:07,962
早すぎるよ。

865
00:52:07,982 --> 00:52:09,339
ロイは12時まで帰らないでください。

866
00:52:09,359 --> 00:52:11,382
でも、デューク、そういうことなのよ
私はあなたに伝えるためにここに来ました。

867
00:52:11,402 --> 00:52:13,968
電車は出発するけど、ロイは出発しない。

868
00:52:13,988 --> 00:52:14,988
公爵。

869
00:52:16,449 --> 00:52:17,264
ロイ？

870
00:52:17,284 --> 00:52:18,389
あなたは何について話しているのですか？

871
00:52:18,409 --> 00:52:20,161
彼らは皆ここにいます。

872
00:52:24,165 --> 00:52:25,897
さて、彼らはこの厄介な町で何をするつもりですか？

873
00:52:25,917 --> 00:52:28,419
彼らは着るつもりだ
このシックな街のバッジ。

874
00:52:29,754 --> 00:52:30,694
バッジ？

875
00:52:30,714 --> 00:52:33,780
ロイは市長を騙した、今
彼は長官のバッジを付けている。

876
00:52:33,800 --> 00:52:36,761
ジョシュ、T.J.、ハンボーンは警察官です。

877
00:52:40,014 --> 00:52:41,371
クソになるよ。

878
00:52:41,391 --> 00:52:42,580
4人全員ですよね？

879
00:52:42,600 --> 00:52:43,415
はい。

880
00:52:43,435 --> 00:52:45,895
そしてそれらすべてが
1ヤードの長さのラップシート。

881
00:52:46,938 --> 00:52:48,753
そして、ご存知のように、あの年老いたロイは
本当に何かを企んでいる。

882
00:52:48,773 --> 00:52:50,880
まあ、それを理解するのは難しくありません。

883
00:52:50,900 --> 00:52:52,173
私の意見が欲しいですか？

884
00:52:52,193 --> 00:52:53,008
いいえ。

885
00:52:53,028 --> 00:52:55,009
まあ、とにかく、あなたはそれを取得するつもりです、ダミー。

886
00:52:55,029 --> 00:52:56,594
あなたの相棒は素晴らしいものを見ました

887
00:52:56,614 --> 00:52:57,637
署長は彼を追いかけようとしたが、

888
00:52:57,657 --> 00:52:59,806
そして今、彼はそれを自分自身に望んでいます。

889
00:52:59,826 --> 00:53:00,932
いいえ、彼らは兄弟です。

890
00:53:00,952 --> 00:53:02,433
署長とその部下たち、彼らは――

891
00:53:02,453 --> 00:53:03,601
ホンキーたち。

892
00:53:03,621 --> 00:53:06,604
さて、一つ言わせてください
人物、大物について。

893
00:53:06,624 --> 00:53:08,731
彼らが白人であろうと、黒人であろうと、
緑、黄色、または紫、

894
00:53:08,751 --> 00:53:12,443
いくつかの匂いを嗅いだとき
ドル、それらはすべて同じように動作します。

895
00:53:12,463 --> 00:53:13,486
おお？

896
00:53:13,506 --> 00:53:15,488
うーん。

897
00:53:15,508 --> 00:53:16,508
起きる！

898
00:53:26,728 --> 00:53:28,104
何も言いません。

899
00:53:29,647 --> 00:53:31,713
バックタウンの純金です、長官、

900
00:53:31,733 --> 00:53:35,300
そしてあなたは絞っています
そしてそれを搾乳して乾燥させます。

901
00:53:35,320 --> 00:53:39,449
さあ、最後に
さあ、生地はどこですか？

902
00:53:43,119 --> 00:53:44,954
街のゴミを返済するのは簡単でした。

903
00:53:47,206 --> 00:53:48,206
彼らに屈服して、

904
00:53:49,167 --> 00:53:50,167
不可能です！

905
00:53:50,918 --> 00:53:55,381
話さない男
彼の舌は必要ありません。

906
00:53:58,009 --> 00:53:59,177
ハンボーン？

907
00:54:09,103 --> 00:54:10,355
やあ、パートナー。

908
00:54:11,689 --> 00:54:14,275
約束の地へようこそ、ね？

909
00:54:15,360 --> 00:54:17,050
ねえ、ベイビー、どうして行かないの...

910
00:54:17,070 --> 00:54:19,093
もう少し甘いものをつけてね？

911
00:54:19,113 --> 00:54:20,636
私の男のために。

912
00:54:20,656 --> 00:54:21,824
もちろんです、ハニー。

913
00:54:26,579 --> 00:54:30,063
それは何ですか、ええと、私たちは
パートナーになるつもりですか、相棒？

914
00:54:30,083 --> 00:54:33,399
あなたは去っていくだろうと思った
町、おい、何が起こったんだ？

915
00:54:33,419 --> 00:54:35,068
かなり。

916
00:54:35,088 --> 00:54:36,569
かなり。

917
00:54:36,589 --> 00:54:37,862
おい、聞いてくれ、

918
00:54:37,882 --> 00:54:39,572
電話を受けたとき
フィラデルフィアで折り返し電話する

919
00:54:39,592 --> 00:54:41,219
私のパートナーが助けを必要としていたのですが、

920
00:54:43,096 --> 00:54:45,453
どうやってそれを知ったんだろう
彼は私に割り込むつもりだった

921
00:54:45,473 --> 00:54:49,332
私がしていた柔らかな感触
一生待っています。

922
00:54:49,352 --> 00:54:50,395
タッチ？

923
00:54:51,979 --> 00:54:53,211
何言ってるの？

924
00:54:53,231 --> 00:54:54,545
私を助けるためにあなたをこの町に呼んだだけです

925
00:54:54,565 --> 00:54:56,464
ジャイブクラッカーをいくつか取り除く、それだけです。

926
00:54:56,484 --> 00:54:57,299
分かった、分かった。

927
00:54:57,319 --> 00:54:59,300
ですから、良い本が何を言っているかはわかります。

928
00:54:59,320 --> 00:55:01,928
「主は彼らを助けてくださる
それが自分自身を助けるのです。」

929
00:55:01,948 --> 00:55:04,722
それが私たちがやっていることであり、
ああ、私たちは自分自身を助けているのです。

930
00:55:04,742 --> 00:55:06,265
この町は私たちが所有しています。

931
00:55:06,285 --> 00:55:07,809
そして彼の名誉のおかげで、

932
00:55:07,829 --> 00:55:09,789
それを証明するためにここでバッジも入手しました。

933
00:55:10,748 --> 00:55:11,771
はぁ？

934
00:55:11,791 --> 00:55:12,791
これがあなたのものです。

935
00:55:15,420 --> 00:55:16,420
いや、おい。

936
00:55:17,672 --> 00:55:19,006
それは私のやり方じゃない、ロイ。

937
00:55:20,842 --> 00:55:22,323
どうしたの？

938
00:55:22,343 --> 00:55:23,158
はぁ？

939
00:55:23,178 --> 00:55:24,826
お金が嫌いですか？

940
00:55:24,846 --> 00:55:28,538
それとも落ち始めていますか
この小さな町のジャイブのために？

941
00:55:28,558 --> 00:55:31,499
ここに金の入ったポットがあります
虹の果てに、

942
00:55:31,519 --> 00:55:33,459
そしてホームボーイは私に優しいです。

943
00:55:33,479 --> 00:55:35,294
ああ、さあ、ロイ、あなた
それよりもよく知っています。

944
00:55:35,314 --> 00:55:37,463
さて、どうやって知るのですか、どうやって知るのですか？

945
00:55:37,483 --> 00:55:39,819
あなたはそのような行動さえしません
私が一緒に育った猫。

946
00:55:42,113 --> 00:55:43,719
ああ、それはただ...

947
00:55:43,739 --> 00:55:46,389
これは私の弟のものです
街、男、友達。

948
00:55:46,409 --> 00:55:51,060
つまり、気分が良くないと思います
彼の人々に頼っているんだ、おい。

949
00:55:51,080 --> 00:55:52,228
ああ、分かった。

950
00:55:52,248 --> 00:55:53,646
ああ、分かった、

951
00:55:53,666 --> 00:55:56,983
それがあなたが望む方法なら
それ、そうなりますよ。

952
00:55:57,003 --> 00:55:58,151
さあ、何を言いますか。

953
00:55:58,171 --> 00:56:01,988
私は彼らにあまり寄りかかりません。
家賃を払うのに十分な量。

954
00:56:02,008 --> 00:56:04,740
そう、ロビンフッドのように！

955
00:56:04,760 --> 00:56:07,660
金持ちから奪い、貧しい人に与える。

956
00:56:07,680 --> 00:56:08,495
自分。

957
00:56:08,515 --> 00:56:09,829
でもあなたは、

958
00:56:09,849 --> 00:56:11,497
あなたはただ走り続けるだけです
あなたのその小さなクラブ

959
00:56:11,517 --> 00:56:12,623
そこにある、わかりますか？

960
00:56:12,643 --> 00:56:15,084
そして私たちはあなたの分け前を受け取ります

961
00:56:15,104 --> 00:56:18,129
そして市役所の金庫に預けてください。

962
00:56:18,149 --> 00:56:20,465
そして、それが欲しいと決めたら、

963
00:56:20,485 --> 00:56:22,069
それはあなたを待っています。

964
00:56:24,113 --> 00:56:25,490
本気なんですよね？

965
00:56:26,449 --> 00:56:28,075
心臓発作のような重篤な状態だ。

966
00:56:29,202 --> 00:56:32,143
ああ、もうこれ以上問題は起こらないよ

967
00:56:32,163 --> 00:56:33,498
徴税人よりも。

968
00:56:34,332 --> 00:56:37,732
さあ、兄弟、クソ、私たち
友達になるはずだよ、おい。

969
00:56:37,752 --> 00:56:39,650
私はあなたを助けるためにここまで来ました。

970
00:56:39,670 --> 00:56:40,963
さあ、おい。

971
00:56:42,715 --> 00:56:43,966
乾杯ですね？

972
00:56:45,927 --> 00:56:47,178
綺麗に…

973
00:56:48,304 --> 00:56:49,639
バックタウン。

974
00:57:33,683 --> 00:57:34,498
背が低いですね。

975
00:57:34,518 --> 00:57:35,706
300ドル足りない。

976
00:57:35,726 --> 00:57:36,999
昨夜は最悪でした。

977
00:57:37,019 --> 00:57:38,584
そして、ロイが言ったことは知っています。

978
00:57:38,604 --> 00:57:40,670
一体どうすれば1
追加の50%を考え出す

979
00:57:40,690 --> 00:57:41,671
女の子たちがまだ成功しなかったとき？

980
00:57:41,691 --> 00:57:43,923
貯金箱を開けてください、ベイビー。

981
00:57:43,943 --> 00:57:46,779
誰もが思いつくはずだ
新しい会費を支払わなければ、あなたは死んでしまいます。

982
00:57:54,787 --> 00:57:57,144
いや、聞いてください、この町は別のものです。

983
00:57:57,164 --> 00:57:58,771
毎晩が銀行の夜みたいな感じだよ？

984
00:57:58,791 --> 00:58:01,941
観光客を切り取る街
そして私たちは町を切り取っています。

985
00:58:01,961 --> 00:58:04,193
ただ一つ間違っていることがあります。

986
00:58:04,213 --> 00:58:05,028
ロイの友人。

987
00:58:05,048 --> 00:58:06,946
ああ、デュークのことを言ってるの？

988
00:58:06,966 --> 00:58:07,906
うん。

989
00:58:07,926 --> 00:58:09,156
彼は金に大きく関わっている、

990
00:58:09,176 --> 00:58:12,034
そして彼は何もしない
それを稼ぐのに役立つもの。

991
00:58:12,054 --> 00:58:14,996
私たちにできることは何もないので、
それがロイの望んでいることだ。

992
00:58:15,016 --> 00:58:16,142
まあ、もしかしたらあるかもしれない。

993
00:58:18,019 --> 00:58:19,083
つまり、彼らは良い仲間ですよね？

994
00:58:19,103 --> 00:58:20,103
うーん。

995
00:58:21,105 --> 00:58:23,190
彼らはそれほど良い友達ではなかったと何で言いますか？

996
00:58:24,817 --> 00:58:27,091
そうすれば、私たちは介入して何かをすることができます。

997
00:58:27,111 --> 00:58:29,677
聞いてください、T.J.、2人はいません
男たちはこれまで以上に近くなりました。

998
00:58:29,697 --> 00:58:31,324
では、どうすれば何かを変えることができるでしょうか?

999
00:58:32,199 --> 00:58:34,535
やあ、もう何かが始まったんだ。

1000
00:58:36,120 --> 00:58:38,394
ジョシュは今取り組んでいます。

1001
00:58:38,414 --> 00:58:40,771
私はあなたと私が彼に手を差し伸べなければならないと言います。

1002
00:58:40,791 --> 00:58:43,691
それではその方法をお教えします
状況を変えて、いいですか？

1003
00:58:43,711 --> 00:58:44,712
よし。

1004
00:58:45,838 --> 00:58:46,839
よし。

1005
00:58:49,425 --> 00:58:51,782
わかりました、説明してみます

1006
00:58:51,802 --> 00:58:53,304
ご満足いただけるまで。

1007
00:58:54,263 --> 00:58:56,996
さあ、クォーターバックが来ます
スクリメージラインまで。

1008
00:58:57,016 --> 00:58:58,456
ほら、彼らは全員右側でカバーしています。

1009
00:58:58,476 --> 00:59:01,500
それで彼はカバーを呼んだ
色、つまり緑色です。

1010
00:59:01,520 --> 00:59:02,563
シグナルは38、

1011
00:59:03,564 --> 00:59:04,920
45、

1012
00:59:04,940 --> 00:59:06,839
そして4番は右ハーフバックだった

1013
00:59:06,859 --> 00:59:08,758
右の穴を越えてきます。

1014
00:59:08,778 --> 00:59:10,426
そして5番目は私のものでした、

1015
00:59:10,446 --> 00:59:13,532
私だけだから
誰かが二人の男を連れ出すことができる。

1016
00:59:14,784 --> 00:59:16,724
ハーレーはここで言い続けます
私に彼はそのキーブロックを投げました

1017
00:59:16,744 --> 00:59:17,995
チャンピオンシップゲームで。

1018
00:59:18,913 --> 00:59:20,686
私が彼を信じることを期待している。

1019
00:59:20,706 --> 00:59:22,188
嘘つき大迷惑。

1020
00:59:22,208 --> 00:59:23,481
大いなるインチキ。

1021
00:59:23,501 --> 00:59:25,149
お母さんは迷惑だよ。

1022
00:59:25,169 --> 00:59:27,088
彼女はあなたがこれまで会った中で最大の迷惑者です。

1023
00:59:28,673 --> 00:59:30,488
嘘をついているって言うんだよ、お偉いさん。

1024
00:59:30,508 --> 00:59:31,781
嘘じゃないよ、パンク。

1025
00:59:31,801 --> 00:59:33,010
そしてあなたはパンクです。

1026
00:59:34,011 --> 00:59:35,513
そしてあなた、あなたは弱虫です。

1027
00:59:36,722 --> 00:59:40,164
そしてあなた、息子よ
銃、あなたはパンクな弱虫です！

1028
00:59:40,184 --> 00:59:41,499
青々と横たわっている。

1029
00:59:41,519 --> 00:59:43,000
あなたは嘘つきの青々とした人間だと私は言います。

1030
00:59:43,020 --> 00:59:46,170
大スターフットボール選手。

1031
00:59:46,190 --> 00:59:51,195
私はスターだったと言うよ
あのゲームのことだ、クソ野郎！

1032
01:00:23,018 --> 01:00:24,083
ハーレー。

1033
01:00:24,103 --> 01:00:25,459
スティービー。

1034
01:00:25,479 --> 01:00:27,086
ハーレー。

1035
01:00:27,106 --> 01:00:28,774
ハーレー。
- いいえ、ハーレー。

1036
01:00:30,735 --> 01:00:32,236
ハーレー。

1037
01:00:35,364 --> 01:00:36,721
ハーレー。

1038
01:00:36,741 --> 01:00:39,640
スティービー、スティービー、さあ、スティービー、手放して。

1039
01:00:39,660 --> 01:00:41,245
スティービー、いいえ、スティービー。

1040
01:00:42,371 --> 01:00:44,854
おお。

1041
01:00:44,874 --> 01:00:47,168
私たちは彼と一緒に行きます。

1042
01:01:10,566 --> 01:01:11,589
少しでもビジネスが良くなれば、

1043
01:01:11,609 --> 01:01:13,152
もっと大きな金庫が必要になります。

1044
01:01:14,487 --> 01:01:15,968
聞いてください、これをここに追加してください。

1045
01:01:15,988 --> 01:01:17,156
さあ、ロイ！

1046
01:01:20,826 --> 01:01:22,308
何を待っていますか?

1047
01:01:22,328 --> 01:01:24,226
なぜ手下を送ったのか教えてほしい

1048
01:01:24,246 --> 01:01:25,456
ハーレーを倒すために！

1049
01:01:27,750 --> 01:01:29,460
なぜそのようなことをするのでしょうか？

1050
01:01:30,920 --> 01:01:32,193
聞いて、

1051
01:01:32,213 --> 01:01:34,987
ハーレーは入院中ですが、
男、そしてもし彼がそれを達成できなかったら-

1052
01:01:35,007 --> 01:01:37,490
ああ、おいおい、冷静になろう。

1053
01:01:37,510 --> 01:01:38,510
冷やしてください。

1054
01:01:39,470 --> 01:01:41,494
あなたは何もないところからたくさんのことを生み出しています。

1055
01:01:41,514 --> 01:01:43,913
私の理解では、ハーレーは
バーで酔っぱらうこと。

1056
01:01:43,933 --> 01:01:44,748
右？

1057
01:01:44,768 --> 01:01:45,998
彼は騒動を起こしていた。

1058
01:01:46,018 --> 01:01:47,625
苦情がありました。

1059
01:01:47,645 --> 01:01:49,418
ほら、私の部下は何ですか
そのバッジを身に着けているのは

1060
01:01:49,438 --> 01:01:51,337
平和を維持する以外に？

1061
01:01:51,357 --> 01:01:55,090
ああ、さあ、ロイ、それはB.S.だということは知っていますね。

1062
01:01:55,110 --> 01:01:56,759
私を嘘つき呼ばわりするの？

1063
01:01:56,779 --> 01:01:58,344
いいえ、おい、私はあなたを嘘つきだと言っているわけではありません。

1064
01:01:58,364 --> 01:02:00,429
私は真実を見つけようとしているだけです。

1065
01:02:00,449 --> 01:02:01,449
ソーム ll.

1066
01:02:02,743 --> 01:02:03,808
どうしたの、デューク？

1067
01:02:03,828 --> 01:02:05,476
つまり、何が起こっているのでしょうか？

1068
01:02:05,496 --> 01:02:06,811
つまり、私たちはすべてを経験した後、

1069
01:02:06,831 --> 01:02:09,188
なぜ私たちのものを置きたいのですか
危機に瀕した友情

1070
01:02:09,208 --> 01:02:10,459
でたらめの裏に？

1071
01:02:11,544 --> 01:02:13,587
私はあなたを非難するつもりはありません、ロイ。

1072
01:02:14,588 --> 01:02:16,737
ただあなたにコントロールしてもらいたいのです
あなたのピエロ、それだけです、

1073
01:02:16,757 --> 01:02:18,697
なぜなら、もし彼らがまた私の人々を押しのけたら

1074
01:02:18,717 --> 01:02:20,386
彼らは私と絡むことになるだろう。

1075
01:02:22,304 --> 01:02:23,639
私が言いたいのはそれだけです、おい。

1076
01:02:26,600 --> 01:02:27,600
わかった。

1077
01:02:43,576 --> 01:02:44,807
よし。

1078
01:02:44,827 --> 01:02:46,851
ハーレーに何が起こったのですか？

1079
01:02:46,871 --> 01:02:47,686
おい、さっきも言ったように、

1080
01:02:47,706 --> 01:02:49,895
大男はソースを扱えない。

1081
01:02:49,915 --> 01:02:51,021
私たちは逮捕するために現場に入りました、

1082
01:02:51,041 --> 01:02:53,190
そして彼は体重を投げ始めました。

1083
01:02:53,210 --> 01:02:55,129
それで彼を追い出すのに私たち3人がかかりました。

1084
01:02:56,046 --> 01:02:57,570
それだけです？

1085
01:02:57,590 --> 01:02:58,632
嘘をついてもいいですか？

1086
01:03:07,266 --> 01:03:08,372
エドワード・カール博士、

1087
01:03:08,392 --> 01:03:12,313
留守番電話に電話してください
すぐにサービスを提供します。

1088
01:03:14,273 --> 01:03:15,316
ああ、ハーレー。

1089
01:03:16,567 --> 01:03:17,818
気分はどうですか？

1090
01:03:19,278 --> 01:03:20,278
よし。

1091
01:03:22,072 --> 01:03:23,429
さて、何が起こったのでしょうか？

1092
01:03:23,449 --> 01:03:26,118
あなたが始めたわけではないことはわかっています
彼らが言ったように戦ってください。

1093
01:03:28,120 --> 01:03:30,456
正確には覚えていません、アレサ。

1094
01:03:33,292 --> 01:03:34,376
私たちは知っています...

1095
01:03:36,670 --> 01:03:38,589
私たちは皆、そこのバーで飲んでいました。

1096
01:03:40,132 --> 01:03:41,383
私は彼らにその方法を話していました...

1097
01:03:43,344 --> 01:03:44,762
私はスターだった...

1098
01:03:46,096 --> 01:03:47,139
あのゲームの。

1099
01:03:49,475 --> 01:03:51,727
そして彼らは私が嘘つきだと言いました。

1100
01:03:55,064 --> 01:03:56,815
ねえ、見てください。

1101
01:04:02,446 --> 01:04:04,178
何か知っていますか？

1102
01:04:04,198 --> 01:04:05,198
彼らは言う...

1103
01:04:06,325 --> 01:04:09,078
私を縫うのに45針かかった。

1104
01:04:11,872 --> 01:04:15,689
それはある種の記録ですよね？

1105
01:04:15,709 --> 01:04:19,818
そうだ、ハーレー、それはある種の記録だ。

1106
01:04:19,838 --> 01:04:21,507
ごめんなさい、アレサ。

1107
01:04:22,800 --> 01:04:25,135
踏みにじられた愚か者のような気分です。

1108
01:04:26,095 --> 01:04:27,179
いや、ハーレー。

1109
01:04:28,097 --> 01:04:29,431
いいえ、あなたは私のナンバーワンです。

1110
01:04:34,520 --> 01:04:35,896
それは何だ、おい。

1111
01:04:41,819 --> 01:04:44,969
あなたの友達のようです
ロイは軍隊を編成しています。

1112
01:04:44,989 --> 01:04:46,115
哀れな古いバックタウン。

1113
01:04:46,949 --> 01:04:48,722
古い首長の下では事態は十分に悪かったが、

1114
01:04:48,742 --> 01:04:51,870
しかし今ではその10倍も悪化しています。

1115
01:04:53,956 --> 01:04:56,939
私たちが彼らと戦うことはできません。

1116
01:04:56,959 --> 01:04:58,232
とんでもない。

1117
01:04:58,252 --> 01:04:59,628
とんでもない。

1118
01:05:16,228 --> 01:05:17,896
飲み物を買ってもいいですか、お嬢さん？

1119
01:05:20,691 --> 01:05:21,691
自分に合わせてください。

1120
01:05:23,861 --> 01:05:24,861
同じものを2つ。

1121
01:05:26,572 --> 01:05:28,178
あなたの彼はどこですか？

1122
01:05:28,198 --> 01:05:29,763
ここではありません。

1123
01:05:29,783 --> 01:05:32,349
彼は病院でハーレーの様子を診ている。

1124
01:05:32,369 --> 01:05:33,309
ハーレーはどうですか？

1125
01:05:33,329 --> 01:05:34,643
彼はそれを成し遂げています。

1126
01:05:34,663 --> 01:05:35,998
いいえ、あなたのおかげではありません。

1127
01:05:39,334 --> 01:05:40,334
ありがとう。

1128
01:05:42,087 --> 01:05:44,069
もしかしたら自分でもできるかもしれない
そしてあなたの彼に大きなお願いがあります、

1129
01:05:44,089 --> 01:05:45,466
もしあなたがそうするなら。

1130
01:05:46,383 --> 01:05:47,906
どうやって？

1131
01:05:47,926 --> 01:05:49,742
今すぐ彼に町から出て行ってもらいましょう。

1132
01:05:49,762 --> 01:05:52,619
なぜ彼は町を離れなければならないのでしょうか？

1133
01:05:52,639 --> 01:05:53,954
そうですね、大きな理由はたくさんあります

1134
01:05:53,974 --> 01:05:56,206
市役所の金庫室にある。

1135
01:05:56,226 --> 01:05:58,083
彼のパイの取り分。

1136
01:05:58,103 --> 01:06:02,274
君たち二人なら本当に高尚に生きられるよ
彼のお金の取り分でね？

1137
01:06:03,776 --> 01:06:05,507
上質なダイヤモンド。

1138
01:06:05,527 --> 01:06:06,527
ジュエリー。

1139
01:06:07,488 --> 01:06:08,488
ハイリビング。

1140
01:06:11,784 --> 01:06:13,827
ここに残りたいとします。

1141
01:06:15,245 --> 01:06:16,351
さて、

1142
01:06:16,371 --> 01:06:19,521
とても良い選択をしましたね
どう見ても。

1143
01:06:19,541 --> 01:06:22,191
行けばデュークが得られる
そしてあの重いパン。

1144
01:06:22,211 --> 01:06:25,027
そして、もしあなたがそうすることに決めたら、
ここバックタウンに留まってください

1145
01:06:25,047 --> 01:06:28,989
喜んで作ります
とても素敵な提案ですね。

1146
01:06:29,009 --> 01:06:30,009
つまり、真剣に。

1147
01:06:32,888 --> 01:06:34,890
もし二人とも残ることに決めたらどうする？

1148
01:06:38,060 --> 01:06:39,060
私とデュークは？

1149
01:06:42,689 --> 01:06:44,817
それはあまり楽しいことではないと思います。

1150
01:07:16,765 --> 01:07:18,956
いやあ、これは楽しむよ。

1151
01:07:18,976 --> 01:07:21,333
さて、あなたは歩き回ります
それは間違っています、T.J.

1152
01:07:21,353 --> 01:07:22,709
いや、おい。

1153
01:07:22,729 --> 01:07:24,670
デュークはロイがすべてを仕組んだと思うだろう。

1154
01:07:24,690 --> 01:07:25,690
ここで待っていてください。

1155
01:07:41,081 --> 01:07:43,000
♪ なあ、なあ、なあ、なあ、なあ」

1156
01:07:59,516 --> 01:08:01,768
まず腕を折ってやる。

1157
01:08:04,229 --> 01:08:06,940
じゃあ足を折ってやるよ。

1158
01:08:08,942 --> 01:08:11,153
あなたの顔から始めます。

1159
01:08:45,062 --> 01:08:47,336
デューク、ベイビー。

1160
01:08:47,356 --> 01:08:49,379
私たちはあなたの友達だと思っていました。

1161
01:08:49,399 --> 01:08:51,276
そして私たちはあなたを助けるためにここに来ました。

1162
01:08:52,152 --> 01:08:54,404
そうだ、ジョシュ、手伝ってくれるよ。

1163
01:08:55,948 --> 01:08:58,992
このバカをここから追い出してください
彼の脳を吹き飛ばす前に。

1164
01:09:43,203 --> 01:09:44,309
これは私とあなたの間だけの話です。

1165
01:09:44,329 --> 01:09:46,103
おい、ちょっと待って、おい、
ちょっと待って、何が問題なの？

1166
01:09:46,123 --> 01:09:47,271
座って下さい。

1167
01:09:47,291 --> 01:09:49,543
十分な注意を払ってほしいです！

1168
01:09:53,213 --> 01:09:55,882
よし、分かった。

1169
01:10:00,304 --> 01:10:02,306
お願いがあってあなたをここに呼んだのですが、

1170
01:10:03,181 --> 01:10:06,601
そして町全体を乗っ取ります！

1171
01:10:08,270 --> 01:10:09,960
あなたは最初から素晴らしいアイデアを持っていました、

1172
01:10:09,980 --> 01:10:12,087
そうじゃなかったの？

1173
01:10:12,107 --> 01:10:13,880
そして私はあなたのくだらないことすべてに夢中になりました、

1174
01:10:13,900 --> 01:10:16,111
ああ、街にあまり寄りかかっていない。

1175
01:10:16,945 --> 01:10:18,844
でも、今はこれまでよりもさらに悪いです、

1176
01:10:18,864 --> 01:10:20,741
だって今は兄弟がやってるんだから！

1177
01:10:21,867 --> 01:10:24,828
それで、それをもたらして何の役に立ったかというと、
そもそもここにいるの？

1178
01:10:25,954 --> 01:10:28,665
まあ、続けて、やめてください
話すのはやめてください、私は聞いています。

1179
01:10:32,544 --> 01:10:34,588
あなたはハーレーを倒すためにパンクたちを送り込みます。

1180
01:10:35,589 --> 01:10:37,612
次に、アレサの後に送信します。

1181
01:10:37,632 --> 01:10:38,632
私が何をしたの？

1182
01:10:43,138 --> 01:10:46,308
さあ、聞いてください、なぜなら私は
一度だけ言うよ、ロイ。

1183
01:10:47,392 --> 01:10:50,584
あなたのパンクたちを町から追い出してほしいのです！

1184
01:10:50,604 --> 01:10:55,150
さもなければ、誓います、私は植えます
彼らは自分自身の悪臭の中にいます。

1185
01:10:56,026 --> 01:10:57,652
さて、一つ言わせてください。

1186
01:10:58,653 --> 01:11:00,260
私たちがあなたを助けて以来
あの長官を追い出せ

1187
01:11:00,280 --> 01:11:01,470
そして彼らは田舎者だ、

1188
01:11:01,490 --> 01:11:03,847
あなたは馬鹿みたいに振る舞っています。

1189
01:11:03,867 --> 01:11:05,766
これもしない、あれもしない。

1190
01:11:05,786 --> 01:11:06,933
お金も一切取らないよ

1191
01:11:06,953 --> 01:11:08,268
私たちはあなたに与えようとしています。

1192
01:11:08,288 --> 01:11:09,978
そして今、あなたは私の代わりに倒れます

1193
01:11:09,998 --> 01:11:13,231
そして私を引っ張ったと非難します
あらゆる種類の奇妙なたわごと！

1194
01:11:13,251 --> 01:11:15,275
まあ、もう飽きたので、

1195
01:11:15,295 --> 01:11:16,777
そして私はこれ以上我慢するつもりはありません。

1196
01:11:16,797 --> 01:11:20,197
さあ、これを手に入れて、手に入れて
これはあなたの頭の中にあります。

1197
01:11:20,217 --> 01:11:22,366
私がこの町を運営している、私が運営している！

1198
01:11:22,386 --> 01:11:24,576
そして私は市長と他の全員を捕まえました

1199
01:11:24,596 --> 01:11:27,933
あなたも含めて、ボールのすぐそばにいます。

1200
01:11:28,850 --> 01:11:33,146
そしてもし誰かが去るつもりなら、
それは古いロイではないでしょう。

1201
01:11:33,980 --> 01:11:35,273
それはあなたでしょう。

1202
01:11:36,316 --> 01:11:37,316
掘るの？

1203
01:11:39,361 --> 01:11:40,361
うん。

1204
01:11:42,322 --> 01:11:43,762
そういうことですね。

1205
01:11:43,782 --> 01:11:44,782
あなたがそう呼んだのです。

1206
01:11:45,742 --> 01:11:48,392
わかった、相棒。

1207
01:11:48,412 --> 01:11:50,080
すべての賭けは無効です。

1208
01:11:59,297 --> 01:12:02,447
警察署を教えてください。

1209
01:12:02,467 --> 01:12:04,741
T.J.、こちらはロイです。

1210
01:12:04,761 --> 01:12:06,952
を設定してほしかったのですが、
この町の例。

1211
01:12:06,972 --> 01:12:11,059
これから皆さん
お金は払うから、彼に頼ってください。

1212
01:12:15,730 --> 01:12:18,505
ねえ、ねえ、ねえ、みんな
お酒を飲んで何者かになろう。

1213
01:12:18,525 --> 01:12:20,298
絶対にお金を払ってください。

1214
01:12:20,318 --> 01:12:21,883
見てください、いくつかあります
共同体の白人。

1215
01:12:21,903 --> 01:12:24,177
皆さん楽しい時間を過ごしてくださいね？

1216
01:12:24,197 --> 01:12:25,011
どうしたの？

1217
01:12:25,031 --> 01:12:25,847
本当に大丈夫です。

1218
01:12:25,867 --> 01:12:27,742
ジャック、家に帰るのは本当にいいよ、坊や。

1219
01:12:28,952 --> 01:12:30,475
ねえ、アレサ。

1220
01:12:30,495 --> 01:12:31,495
元気かい？

1221
01:12:32,497 --> 01:12:34,187
医者はあなたはこうだと言いました
休んでいるはずだ。

1222
01:12:34,207 --> 01:12:36,064
ああ、クソ、休み疲れた。

1223
01:12:36,084 --> 01:12:37,524
友達と一緒にここにいたいです。

1224
01:12:37,544 --> 01:12:39,025
そうだよ、おい！

1225
01:12:39,045 --> 01:12:41,528
分かった、分かった、私は
それについて議論するつもりはありません。

1226
01:12:41,548 --> 01:12:42,757
ねえ、公爵はどこですか？

1227
01:12:44,217 --> 01:12:46,344
彼はビジネスを担当しています。

1228
01:14:09,553 --> 01:14:11,284
私たちは大物を探しています。

1229
01:14:11,304 --> 01:14:12,245
彼はここにいません。

1230
01:14:12,265 --> 01:14:14,099
私たちは早く来ました。

1231
01:14:14,933 --> 01:14:15,706
- うん？
- ジョシュ？

1232
01:14:15,726 --> 01:14:16,873
はぁ？

1233
01:14:16,893 --> 01:14:18,645
私たちは彼に特別なメッセージを受け取りました。

1234
01:14:20,063 --> 01:14:21,711
デュークに連絡を取りに行ってください。

1235
01:14:21,731 --> 01:14:22,899
彼はどこにいますか？

1236
01:14:26,611 --> 01:14:29,239
彼らに何を見せてください
私たちが話しているのは、T.J.

1237
01:14:44,337 --> 01:14:46,820
必要なのは小さなマッチ1つだけです。

1238
01:14:46,840 --> 01:14:47,862
野郎どもめ！

1239
01:14:47,882 --> 01:14:51,803
無理だよ、クソ野郎！

1240
01:14:53,305 --> 01:14:55,203
想像してみてください、警察官を暴行するのです。

1241
01:14:55,223 --> 01:14:56,788
彼を連れて行ってください。
- ハーレー！

1242
01:14:56,808 --> 01:14:57,998
誰か、お願い、誰か！

1243
01:14:58,018 --> 01:14:58,999
さあ、ジャイブ尻！

1244
01:14:59,019 --> 01:15:00,478
誰にも伝わらないんだよ！

1245
01:15:02,397 --> 01:15:03,628
おい、誰か！

1246
01:15:03,648 --> 01:15:04,921
誰かお願いします！

1247
01:15:04,941 --> 01:15:06,381
ハーレー！

1248
01:15:06,401 --> 01:15:07,882
ハーレー！

1249
01:15:07,902 --> 01:15:09,092
彼らに私を連れて行かれないでください！

1250
01:15:09,112 --> 01:15:10,010
お願いします！

1251
01:15:10,030 --> 01:15:10,845
お願いです、やめてください

1252
01:15:10,865 --> 01:15:13,471
彼らは私を連れて行きます！
- ハーレー！

1253
01:15:13,491 --> 01:15:14,491
ハーレー！

1254
01:15:15,577 --> 01:15:16,577
ハーレー！

1255
01:15:39,976 --> 01:15:41,041
ここで一体何をしているのですか？

1256
01:15:41,061 --> 01:15:41,876
アレサが送ってくれた。

1257
01:15:41,896 --> 01:15:43,835
T.J.、ハンボーン、ジョシュは、
クラブアラバムで。

1258
01:15:43,855 --> 01:15:44,836
さあ、彼女はあなたを必要としています。

1259
01:15:44,856 --> 01:15:45,713
前に何人いますか？

1260
01:15:45,733 --> 01:15:46,755
1つ。

1261
01:15:46,775 --> 01:15:47,776
よし。

1262
01:15:54,991 --> 01:15:55,889
おい、坊や！

1263
01:15:55,909 --> 01:15:56,909
待ってください！

1264
01:16:11,716 --> 01:16:12,906
ああ、ここに来てくれてありがとう。

1265
01:16:12,926 --> 01:16:13,948
ここで何が起こったのですか？

1266
01:16:13,968 --> 01:16:15,158
ロイの3つのフードがここに来ました

1267
01:16:15,178 --> 01:16:16,701
そして彼らはその場所を焼き払おうとした。

1268
01:16:16,721 --> 01:16:19,079
ハーレーは彼らを止めようとした
そして彼らは彼を引きずり出しました。

1269
01:16:19,099 --> 01:16:19,997
彼をどこに引きずり込んだ？

1270
01:16:20,017 --> 01:16:21,331
刑務所へ。

1271
01:16:21,351 --> 01:16:23,792
ロイと話さなきゃ
彼にハーレーを行かせてください。

1272
01:16:23,812 --> 01:16:25,210
ロイはあなたの友達です。

1273
01:16:25,230 --> 01:16:26,544
いや、彼はもう行き過ぎている。

1274
01:16:26,564 --> 01:16:27,463
話すには遅すぎます。

1275
01:16:27,483 --> 01:16:29,839
いいえ、一人で彼らと戦うことはできません。

1276
01:16:29,859 --> 01:16:32,008
5、6人はいるだろう
彼らのうちは刑務所にいる。

1277
01:16:32,028 --> 01:16:35,011
私にはそうすべき計画がある
確率を少しでも上げます。

1278
01:16:35,031 --> 01:16:36,971
でも、デューク、それがハーレーに何の役に立つの？

1279
01:16:36,991 --> 01:16:38,848
自分を殺してしまうのか？

1280
01:16:38,868 --> 01:16:39,868
公爵！

1281
01:16:47,293 --> 01:16:48,109
スティービー、あの武器庫を知ってるよね

1282
01:16:48,129 --> 01:16:49,109
川の向こうのことを言っていたの？

1283
01:16:49,129 --> 01:16:49,985
どこにあるか知っていますか？

1284
01:16:50,005 --> 01:16:51,027
はい、見つかります。

1285
01:16:51,047 --> 01:16:52,048
さあ、行きましょう。

1286
01:16:58,722 --> 01:17:00,412
ロイ、話したいんだ。

1287
01:17:00,432 --> 01:17:01,746
お願いです、ロイ、それは重要です。

1288
01:17:01,766 --> 01:17:03,581
どうぞ、聞いています。

1289
01:17:03,601 --> 01:17:05,458
ハーレーを手放してほしいとお願いしています。

1290
01:17:05,478 --> 01:17:07,085
それは彼のせいではありませんでした。

1291
01:17:07,105 --> 01:17:08,586
あなたの息子たちがいると、彼は少しおかしくなっただけです

1292
01:17:08,606 --> 01:17:10,505
バーにやって来て、それを焼き払おうとした。

1293
01:17:10,525 --> 01:17:12,632
まあ、そうすべきかもしれません
それは私ではなくデュークのせいだ。

1294
01:17:12,652 --> 01:17:13,717
まあ、ハーレーに乗らないでください

1295
01:17:13,737 --> 01:17:15,510
デュークへの気持ちのせいで。

1296
01:17:15,530 --> 01:17:17,137
まあ、あなたが指しているので、
何が起こったのかを指して、

1297
01:17:17,157 --> 01:17:19,264
女性、それは私の選択ではなく、彼の選択でした。

1298
01:17:19,284 --> 01:17:21,349
つまり、デュークは正気を保っている
変なところで。

1299
01:17:21,369 --> 01:17:24,185
いいえ、いいえ、彼はあなたに逆らいたくないのです。

1300
01:17:24,205 --> 01:17:25,645
彼はあなたが彼の友達だと言っています。

1301
01:17:25,665 --> 01:17:27,021
ええ、でも私たちはしっかりしていました。

1302
01:17:27,041 --> 01:17:28,815
しかし、それは敬意を伴うものであり、

1303
01:17:28,835 --> 01:17:31,735
そして尊敬は知ることから生まれる
街中での様子はどうなのか、

1304
01:17:31,755 --> 01:17:33,570
それをやり遂げるために何をしなければならないか、

1305
01:17:33,590 --> 01:17:36,197
そしてそれはうまくやっている、まったくうまく、
それがすべてなのです。

1306
01:17:36,217 --> 01:17:37,991
でもそれは意味がありません！

1307
01:17:38,011 --> 01:17:39,596
それはただのあなたのエゴです！

1308
01:17:41,514 --> 01:17:42,514
自我？

1309
01:17:43,266 --> 01:17:44,581
いいえ。

1310
01:17:44,601 --> 01:17:47,041
そうやって生き残るのです。

1311
01:17:47,061 --> 01:17:49,085
うーん、デュークには生き残ってほしい。

1312
01:17:49,105 --> 01:17:51,399
あの人を愛したいのですが、
彼を埋葬したくない。

1313
01:17:53,693 --> 01:17:56,718
あなたは気にしないだけです
誰かのことですよね？

1314
01:17:56,738 --> 01:17:58,261
聞いてください、アレサ、

1315
01:17:58,281 --> 01:18:01,097
あなたは与える人を私に見せます
他人なんてどうでもいい、

1316
01:18:01,117 --> 01:18:03,850
そして、私はあなたに愚か者を見せます、今いましい愚か者、

1317
01:18:03,870 --> 01:18:05,560
手を出して人生を過ごす人は誰ですか

1318
01:18:05,580 --> 01:18:07,312
掴むのではなく物乞いをする。

1319
01:18:07,332 --> 01:18:10,064
ここに誰かいると思いますか
この町は違うの？

1320
01:18:10,084 --> 01:18:11,733
彼らは誰が殺されるかは気にしません、

1321
01:18:11,753 --> 01:18:14,235
サイコロが転がり続ける限り、

1322
01:18:14,255 --> 01:18:18,031
「ホー」はホーンし続ける、そして
お金は流れ続けます！

1323
01:18:18,051 --> 01:18:21,910
それはすべて、
ビッグG、ベイビー、ビッググリーン。

1324
01:18:21,930 --> 01:18:25,225
どこにでもいるみんなは
彼らが得ることができるもののために引っ掻きます。

1325
01:18:27,560 --> 01:18:29,354
ただ少し強めに掻いてます。

1326
01:18:30,605 --> 01:18:34,088
哀れで利己的で無知な男よ。

1327
01:18:34,108 --> 01:18:37,509
を持ったことはありませんか
他の人を愛する勇気はありますか？

1328
01:18:37,529 --> 01:18:38,529
多分。

1329
01:18:39,322 --> 01:18:41,658
もしかしたら女性と付き合ったことがないのかもしれない
あなたのように私のために戦ってください。

1330
01:18:42,867 --> 01:18:44,786
もしかしたら、デュークが羨ましいとさえ思うかもしれない。

1331
01:18:47,831 --> 01:18:48,831
会いに行きます。

1332
01:20:28,389 --> 01:20:30,705
綺麗じゃないですか？

1333
01:20:30,725 --> 01:20:33,937
ああ、あのモンスターならできるだろう
地獄の門を開けてください。

1334
01:20:53,665 --> 01:20:55,229
さて、私に何ができるでしょうか？

1335
01:20:55,249 --> 01:20:56,249
T.1はどこですか？

1336
01:21:04,592 --> 01:21:05,885
T.J.、あなたと話したいことがあります。

1337
01:21:12,308 --> 01:21:16,125
そうですね、私も行ったことはありません
あなたとは友好的です、そして私は...

1338
01:21:16,145 --> 01:21:17,939
謝りに来ようと思った。

1339
01:21:19,774 --> 01:21:20,714
そうですか？

1340
01:21:20,734 --> 01:21:21,818
はい、そうです。

1341
01:21:23,569 --> 01:21:25,238
それと、お願いがあるんです。

1342
01:21:30,118 --> 01:21:31,118
まあ、費用はかかります。

1343
01:21:32,036 --> 01:21:33,434
良い、

1344
01:21:33,454 --> 01:21:35,540
あなたは私にこの小さな古いお願いをしてくれます、

1345
01:21:36,457 --> 01:21:38,835
そして、私はあなたが望むことなら何でもします、そしていくつか。

1346
01:21:40,211 --> 01:21:41,401
どのような？

1347
01:21:41,421 --> 01:21:43,027
ハーレー。

1348
01:21:43,047 --> 01:21:45,363
彼はただの酔っぱらいだ
残念に思うこと。

1349
01:21:45,383 --> 01:21:47,198
彼は誰にとってもいい人ではない。

1350
01:21:47,218 --> 01:21:48,218
彼を行かせてください。

1351
01:21:50,722 --> 01:21:52,036
よし。

1352
01:21:52,056 --> 01:21:53,162
思いのままにどうぞ。

1353
01:21:53,182 --> 01:21:54,872
その後、ええと-
- うーん。

1354
01:21:54,892 --> 01:21:55,892
前に。

1355
01:21:56,602 --> 01:22:00,712
あなたは今彼を手放してください、そうすればそうなります
あなたと私の間で仲良くしてください。

1356
01:22:00,732 --> 01:22:02,400
ずっと。

1357
01:22:03,860 --> 01:22:06,217
わかりました、あなたのやり方でやります。

1358
01:22:06,237 --> 01:22:07,237
私に従ってください。

1359
01:22:28,051 --> 01:22:29,051
ハーレー。

1360
01:22:29,844 --> 01:22:31,034
ハーレー。

1361
01:22:31,054 --> 01:22:32,054
ハーレー。

1362
01:22:34,057 --> 01:22:35,057
アレサ。

1363
01:22:36,434 --> 01:22:39,208
ここで何をしているのですか、これ
女の居場所はないよ。

1364
01:22:39,228 --> 01:22:42,503
し、私はデュークを守るために来たのですが-

1365
01:22:42,523 --> 01:22:43,523
公爵？

1366
01:22:48,112 --> 01:22:49,969
もう彼を行かせてもらえませんか？

1367
01:22:49,989 --> 01:22:51,407
彼を医者に連れていかなければなりません。

1368
01:22:52,658 --> 01:22:53,474
馬鹿広い。

1369
01:22:53,494 --> 01:22:54,974
あなたは対処しようとしてここに来ました。

1370
01:22:54,994 --> 01:22:57,894
私は取引をしません、私は欲しいものを受け取ります。

1371
01:22:57,914 --> 01:22:59,520
そしてデュークを殺すつもりだ。

1372
01:22:59,540 --> 01:23:00,541
このように。

1373
01:23:04,378 --> 01:23:06,027
さて、それについてはどうですか
ハニー、あなたは私に約束しました、

1374
01:23:06,047 --> 01:23:07,195
その砂糖とミルクは？

1375
01:23:07,215 --> 01:23:08,654
- 何だって？
- 頼むよ！

1376
01:23:08,674 --> 01:23:10,031
お願いします！

1377
01:23:10,051 --> 01:23:11,240
さあ、お願いします。

1378
01:23:11,260 --> 01:23:13,054
何も乞わないよ！

1379
01:23:13,888 --> 01:23:14,828
もうない！

1380
01:23:14,848 --> 01:23:16,788
凍えよ、ダチ！

1381
01:23:16,808 --> 01:23:18,122
さあ、お願いします！

1382
01:23:18,142 --> 01:23:18,957
お願いします！

1383
01:23:18,977 --> 01:23:19,977
- いいえ！
- 頼むよ！

1384
01:24:20,830 --> 01:24:22,373
クソ野郎！

1385
01:25:19,347 --> 01:25:20,661
今、あなたは凍りつきます、ダチ！

1386
01:25:20,681 --> 01:25:21,681
ハーレー！

1387
01:25:22,350 --> 01:25:23,164
大丈夫、ベイビー？

1388
01:25:23,184 --> 01:25:23,998
はい。

1389
01:25:24,018 --> 01:25:24,833
弾薬はどこですか？

1390
01:25:24,853 --> 01:25:26,312
戦車の中。

1391
01:25:30,191 --> 01:25:31,359
ハンボーン！

1392
01:25:33,277 --> 01:25:34,779
あなたたち二人は戻ってください。

1393
01:26:11,774 --> 01:26:13,025
全部手に入れましたか？

1394
01:26:14,485 --> 01:26:15,611
1人を除いて全員。

1395
01:26:16,445 --> 01:26:19,448
私は自分の相棒が本物の男であることを常に知っていました。

1396
01:26:20,449 --> 01:26:22,410
もし誰かが私に言ってくれたら、ロイ、

1397
01:26:23,369 --> 01:26:26,497
私たちが反対側にいることを
両側、互いに戦っています。

1398
01:26:27,873 --> 01:26:29,333
信じられないかもしれませんが、

1399
01:26:31,544 --> 01:26:33,087
でも私はあなたに嘘をついたことはありません。

1400
01:26:35,631 --> 01:26:39,782
誰も送りませんでした
ハーレーやアレサを悩ませる。

1401
01:26:39,802 --> 01:26:41,554
それで、どうしてそうなったの、ロイ？

1402
01:26:43,347 --> 01:26:44,829
彼は私たちに絡ませたかったのです。

1403
01:26:44,849 --> 01:26:47,373
彼は良い仕事をしたようですね。

1404
01:26:47,393 --> 01:26:49,228
それは今、私とあなた次第ですよね？

1405
01:26:50,354 --> 01:26:51,981
あなたを撃ちたくない、ロイ。

1406
01:26:53,691 --> 01:26:56,485
私はただあなたを徹底的に打ち負かしたいだけです。

1407
01:26:58,279 --> 01:26:59,136
それはあなたの契約です。

1408
01:26:59,156 --> 01:27:00,781
勝者がすべてを奪います。

1409
01:27:02,325 --> 01:27:06,078
敗者は町から出て行け、決して後ろを振り返るな。

1410
01:27:09,248 --> 01:27:10,248
取引？

1411
01:27:13,627 --> 01:27:14,627
取引。

1412
01:32:48,045 --> 01:32:49,735
♪ あなたは私の友達です、そして
知っておいてほしいのです。

1413
01:32:49,755 --> 01:32:51,445
♪あなたのために頑張ります

1414
01:32:51,465 --> 01:32:52,946
やあ、やあ、スティービー。

1415
01:32:52,966 --> 01:32:54,615
ここに来て。

1416
01:32:54,635 --> 01:32:56,992
デュークとアレサはそうしたい
少しだけ一人になってください。

1417
01:32:57,012 --> 01:32:58,911
それに、あなたと私はそうしなければなりません
家に帰って少し寝てください

1418
01:32:58,931 --> 01:33:00,954
そうすれば明日は起きて学校に行けます。

1419
01:33:00,974 --> 01:33:02,498
学校？

1420
01:33:02,518 --> 01:33:05,793
そうですよね。
大人になって何者かになりたいですか？

1421
01:33:05,813 --> 01:33:06,628
私は。

1422
01:33:06,648 --> 01:33:07,795
何？

1423
01:33:07,815 --> 01:33:08,796
男です。

1424
01:33:08,816 --> 01:33:09,756
さて、おい。

1425
01:33:09,776 --> 01:33:11,006
♪私のものをもらいます♪

1426
01:33:11,026 --> 01:33:13,008
♪あそこの女は元気だよ♪

1427
01:33:13,028 --> 01:33:16,679
♪彼女はいつも私の心の中にいます♪

1428
01:33:16,699 --> 01:33:18,806
♪バックタウンの状況は良くなってきています♪

1429
01:33:18,826 --> 01:33:21,141
♪人が見えます
お金を預ける。

1430
01:33:21,161 --> 01:33:23,268
♪バックタウンの状況は良くなってきています♪

1431
01:33:23,288 --> 01:33:25,521
♪ぶらぶらしようと思います♪

1432
01:33:25,541 --> 01:33:27,773
♪バックタウンの状況は良くなってきています♪

1433
01:33:27,793 --> 01:33:30,129
♪人が見えます
お金を預ける。

1434
01:33:34,633 --> 01:33:36,573
♪ 人里離れた真ん中
そしてすぐに入りました♪

1435
01:33:36,593 --> 01:33:39,034
♪ 保安官について
町を掌握していた

1436
01:33:39,054 --> 01:33:41,245
♪タンクがかかるかも
彼の手を緩めるために♪

1437
01:33:41,265 --> 01:33:43,414
♪壊さないといけないかもしれない♪

1438
01:33:43,434 --> 01:33:45,791
♪ なかなか来なかった♪

1439
01:33:45,811 --> 01:33:48,043
♪ここにいるから、私のものを手に入れます♪

1440
01:33:48,063 --> 01:33:50,212
♪あそこの女は元気だよ♪

1441
01:33:50,232 --> 01:33:53,882
♪彼女はいつも私の心の中にいます♪

1442
01:33:53,902 --> 01:33:56,051
♪バックタウンの状況は良くなってきています♪

1443
01:33:56,071 --> 01:33:58,262
♪人が見えます
お金を預ける。

1444
01:33:58,282 --> 01:34:00,514
♪バックタウンの状況は良くなってきています♪

1445
01:34:00,534 --> 01:34:02,766
♪ぶらぶらしようと思います♪

1446
01:34:02,786 --> 01:34:04,977
♪バックタウンの状況は良くなってきています♪

1447
01:34:04,997 --> 01:34:09,918
♪人が見えます
お金を預ける。